Entrar
plain en inglés
En inglés
plain
sencillo / simple
En español
plano
liso
Para decir "plano" en inglés: flat
¿Por qué se confunden? "Plano" en español es un mapa o algo sin relieve. En inglés "plain" es una llanura geográfica extensa o algo sencillo y sin adornos. Para plano cartográfico en inglés se dice "map" o "floor plan".
Si quieres decir...
- sencillo o lisoplain
- planoflat
- llanuraplain
Ejemplos
I prefer plain yogurt.
Prefiero el yogur natural.
She wore a plain dress.
Llevaba un vestido sencillo.
I like plain pasta with olive oil.
Me gusta la pasta sencilla con aceite de oliva.
He spoke in plain English so everyone could understand.
Habló en un inglés claro para que todos entendieran.
Errores comunes
Incorrecto: The floor is plain, without any bumps.
Correcto: The floor is flat, without any bumps.
Plano (sin desniveles) es flat o level. Plain es sencillo o claro.
Incorrecto: We walked over a big plain field.
Correcto: We walked over a big flat field.
Para terrenos sin desnivel usa flat.
Frases que vas a oír
- plain yogurtyogur natural
- a plain white shirtuna camisa blanca lisa
- in plain Englishen inglés claro
- plain to seeobvio
- the Great Plainslas Grandes Llanuras
- flatplano
En una conversación
- A:
I'd like plain yogurt, please.
Quiero yogur natural, por favor.
- B:
Not vanilla?
¿No de vainilla?
- A:
No, plain. And explain it in plain English.
No, natural. Y explícalo en inglés claro.
- B:
Sure. The floor is flat, so it's easy.
Claro. El piso es plano, así que es fácil.
Ponte a prueba
'Plain yogurt' es yogur...
Para no olvidarlo
Plain = sencillo/simple. Plano (sin relieve) = flat.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "plain" en inglés?
"Plain" significa "sencillo / simple". Se parece mucho a "plano", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "plano" en inglés?
Para decir "plano" en inglés se usa "flat". Si usas "plain" en su lugar, en realidad estarías diciendo "sencillo / simple".
¿"plain" en inglés y "plano" en español significan lo mismo?
"Plano" en español es un mapa o algo sin relieve. En inglés "plain" es una llanura geográfica extensa o algo sencillo y sin adornos. Para plano cartográfico en inglés se dice "map" o "floor plan".