Entrar
diversion en inglés
En inglés
diversion
desvío / distracción
En español
diversión
entretenimiento
Para decir "diversión" en inglés: fun / entertainment
¿Por qué se confunden? "Diversión" en español es el entretenimiento y la alegría de pasar un buen rato. En inglés "diversion" es una distracción o un desvío de ruta, algo que aleja la atención del objetivo principal.
Si quieres decir...
- desvíodiversion o detour
- diversiónfun
- distraccióndistraction
Ejemplos
There's a diversion on the highway.
Hay un desvío en la autopista.
The noise was a diversion.
El ruido fue una distracción.
The road is closed, so follow the diversion.
La carretera está cerrada, así que sigue el desvío.
The magician created a diversion while his assistant hid the box.
El mago creó una distracción mientras su ayudante escondía la caja.
Errores comunes
Incorrecto: We had a lot of diversion at the party.
Correcto: We had a lot of fun at the party.
Diversión es fun. Diversion es un desvío o una distracción.
Incorrecto: The kids are looking for diversion in the park.
Correcto: The kids are looking for fun in the park.
Para "diversión" usa fun, entertainment o amusement.
Frases que vas a oír
- follow the diversionsigue el desvío
- create a diversioncrear una distracción
- a traffic diversionun desvío de tráfico
- a road closeduna calle cerrada
- fundiversión
- entertainmententretenimiento
En una conversación
- A:
The road is closed. Follow the diversion.
La calle está cerrada. Sigue el desvío.
- B:
How long is the detour?
¿Cuánto dura el rodeo?
- A:
About ten minutes.
Unos diez minutos.
- B:
Okay. For fun, let's play some music.
Vale. Para divertirnos, pongamos música.
Ponte a prueba
'A road diversion' es...
Para no olvidarlo
Diversion = desvío o distracción. Diversión (pasarla bien) = fun.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "diversion" en inglés?
"Diversion" significa "desvío / distracción". Se parece mucho a "diversión", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "diversión" en inglés?
Para decir "diversión" en inglés se usa "fun / entertainment". Si usas "diversion" en su lugar, en realidad estarías diciendo "desvío / distracción".
¿"diversion" en inglés y "diversión" en español significan lo mismo?
"Diversión" en español es el entretenimiento y la alegría de pasar un buen rato. En inglés "diversion" es una distracción o un desvío de ruta, algo que aleja la atención del objetivo principal.