Entrar
educated en inglés
En inglés
educated
con estudios / culto
En español
educado
con modales
Para decir "educado" en inglés: polite / well-mannered
¿Por qué se confunden? "Educado" en español describe a alguien con buenos modales y cortesía social. En inglés "educated" significa que tiene estudios formales o instrucción académica. Para educado en el sentido de modales en inglés se dice "polite" o "well-mannered".
Si quieres decir...
- con estudioseducated
- de buenos modalespolite o well-mannered
- cultowell educated
Ejemplos
She's a highly educated woman.
Es una mujer con muchos estudios.
He gave an educated guess.
Hizo una suposición fundamentada.
He is an educated man who reads a lot.
Es un hombre culto que lee mucho.
Educated people are more likely to vote.
Las personas con estudios tienen más probabilidad de votar.
Errores comunes
Incorrecto: Thank you, you are very educated.
Correcto: Thank you, you are very polite.
Educado (de buenos modales) es polite o well-mannered. Educated es con estudios.
Incorrecto: Children should be educated at the table.
Correcto: Children should be polite at the table.
Para modales usa polite o well-behaved.
Frases que vas a oír
- an educated guessuna suposición fundamentada
- well educatedcon buena formación
- a highly educated womanuna mujer con estudios superiores
- uneducatedsin estudios
- well-mannerededucado (de buenos modales)
- politeeducado (cortés)
En una conversación
- A:
She's a highly educated woman.
Es una mujer con estudios superiores.
- B:
And very polite, too.
Y también muy educada.
- A:
That's an educated guess.
Es una suposición fundamentada.
- B:
My guess is: she's well-mannered.
Mi suposición: tiene muy buenos modales.
Ponte a prueba
'An educated person' es alguien...
Para no olvidarlo
Educated = con estudios/culto. Educado (con modales) = polite.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "educated" en inglés?
"Educated" significa "con estudios / culto". Se parece mucho a "educado", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "educado" en inglés?
Para decir "educado" en inglés se usa "polite / well-mannered". Si usas "educated" en su lugar, en realidad estarías diciendo "con estudios / culto".
¿"educated" en inglés y "educado" en español significan lo mismo?
"Educado" en español describe a alguien con buenos modales y cortesía social. En inglés "educated" significa que tiene estudios formales o instrucción académica. Para educado en el sentido de modales en inglés se dice "polite" o "well-mannered".