Entrar
college en inglés
En inglés
college
universidad
En español
colegio
escuela
Para decir "colegio" en inglés: school
¿Por qué se confunden? En la mayoría de los países donde se habla español, "colegio" es la escuela primaria o secundaria. En inglés "college" es una institución de educación universitaria. Esta diferencia de nivel educativo es la fuente de la confusión.
Si quieres decir...
- universidadcollege
- escuela de niñosschool
- colegio de secundariahigh school
Ejemplos
She's going to college next year.
Va a entrar a la universidad el próximo año.
He studied art in college.
Estudió arte en la universidad.
Which college did you go to?
¿A qué universidad fuiste?
College tuition keeps getting more expensive.
La matrícula universitaria sigue subiendo.
Errores comunes
Incorrecto: My son goes to college, he is seven years old.
Correcto: My son goes to elementary school, he is seven years old.
Colegio (escuela de niños) es school. College es universidad.
Incorrecto: Tomorrow the kids don't have college.
Correcto: Tomorrow the kids don't have school.
Para "no hay clases" usa school.
Frases que vas a oír
- go to collegeir a la universidad
- college studentsestudiantes universitarios
- a college degreeun título universitario
- college tuitionla matrícula universitaria
- a community collegeun colegio comunitario
- elementary schoolescuela primaria
En una conversación
- A:
Are you in college?
¿Estás en la universidad?
- B:
Yes, I study biology.
Sí, estudio biología.
- A:
My son is in elementary school.
Mi hijo está en la escuela primaria.
- B:
That's a big difference. College is much more expensive.
Es una gran diferencia. La universidad es mucho más cara.
Ponte a prueba
'I'm in college' significa...
Para no olvidarlo
- Collegeuniversidad
- El colegio de niñosschool
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "college" en inglés?
"College" significa "universidad". Se parece mucho a "colegio", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "colegio" en inglés?
Para decir "colegio" en inglés se usa "school". Si usas "college" en su lugar, en realidad estarías diciendo "universidad".
¿"college" en inglés y "colegio" en español significan lo mismo?
En la mayoría de los países donde se habla español, "colegio" es la escuela primaria o secundaria. En inglés "college" es una institución de educación universitaria. Esta diferencia de nivel educativo es la fuente de la confusión.