Entrar
enroll en inglés
En inglés
enroll
inscribirse / matricularse
En español
enrollar
hacer un rollo
Para decir "enrollar" en inglés: to roll up
¿Por qué se confunden? "Enrollar" en español es envolver algo en forma de rollo o curvar un objeto. En inglés "enroll" es inscribirse formalmente en una institución, programa o curso. Para enrollar objetos en inglés se dice "roll up" o "wrap".
Si quieres decir...
- inscribirseenroll
- enrollar (una alfombra)roll up
- apuntarsesign up
Ejemplos
I want to enroll in the course.
Quiero inscribirme en el curso.
She enrolled at the university.
Se matriculó en la universidad.
Parents must enroll their children before August.
Los padres deben inscribir a sus hijos antes de agosto.
Over two hundred students enrolled this semester.
Más de doscientos estudiantes se matricularon este semestre.
Errores comunes
Incorrecto: I enroll the carpet and put it in the corner.
Correcto: I roll up the carpet and put it in the corner.
Enrollar es roll up. Enroll es inscribirse.
Incorrecto: She enrolled her sleeves before cooking.
Correcto: She rolled up her sleeves before cooking.
Para arremangar o enrollar algo usa roll up.
Frases que vas a oír
- enroll in a courseinscribirse en un curso
- enroll a childinscribir a un niño
- enrollmentmatrícula
- enroll in a health planinscribirse en un plan de salud
- roll upenrollar
- sign upapuntarse
En una conversación
- A:
I want to enroll in a yoga course.
Quiero inscribirme en un curso de yoga.
- B:
Enrollment starts on Monday.
La inscripción empieza el lunes.
- A:
Can I enroll my daughter too?
¿Puedo inscribir también a mi hija?
- B:
Yes, bring her ID.
Sí, trae su identificación.
Ponte a prueba
'Enroll in a class' significa...
Para no olvidarlo
Enroll = inscribirse/matricularse. Enrollar (dar vueltas) = roll up.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "enroll" en inglés?
"Enroll" significa "inscribirse / matricularse". Se parece mucho a "enrollar", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "enrollar" en inglés?
Para decir "enrollar" en inglés se usa "to roll up". Si usas "enroll" en su lugar, en realidad estarías diciendo "inscribirse / matricularse".
¿"enroll" en inglés y "enrollar" en español significan lo mismo?
"Enrollar" en español es envolver algo en forma de rollo o curvar un objeto. En inglés "enroll" es inscribirse formalmente en una institución, programa o curso. Para enrollar objetos en inglés se dice "roll up" o "wrap".