Entrar
eventual en inglés
En inglés
eventual
final / definitivo
En español
eventual
temporal
Para decir "eventual" en inglés: temporary / occasional
¿Por qué se confunden? "Eventual" en español describe algo que puede ocurrir o que es temporal e incierto. En inglés "eventual" es algo que ocurrirá con certeza al final de un proceso. La certeza en inglés contrasta con la incertidumbre en español.
Si quieres decir...
- final (al terminar)eventual
- temporaltemporary
- posiblepossible
Ejemplos
The eventual winner was a surprise.
El ganador final fue una sorpresa.
Their eventual goal is to expand.
Su objetivo final es expandirse.
The eventual outcome surprised everyone.
El resultado final sorprendió a todos.
Their eventual success came after ten years of work.
Su éxito final llegó después de diez años de trabajo.
Errores comunes
Incorrecto: I have an eventual job at the mall.
Correcto: I have a temporary job at the mall.
Eventual (temporal) es temporary o casual. Eventual en inglés es final.
Incorrecto: Do you have an eventual problem with the schedule?
Correcto: Do you have a possible problem with the schedule?
En español eventual puede ser "posible". En inglés eventual es final.
Frases que vas a oír
- the eventual winnerel ganador final
- eventual successéxito final
- the eventual outcomeel resultado final
- a temporary jobun trabajo temporal
- a possible problemun posible problema
- finalfinal
En una conversación
- A:
Who was the eventual winner?
¿Quién fue el ganador final?
- B:
A young player from Spain.
Un joven jugador de España.
- A:
Was it a temporary job for him?
¿Era un trabajo temporal para él?
- B:
No, it was his eventual career.
No, fue su carrera final.
Ponte a prueba
'The eventual outcome' es el resultado...
Para no olvidarlo
Eventual = final/definitivo. Eventual (temporal) = temporary / occasional.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "eventual" en inglés?
"Eventual" significa "final / definitivo". Se parece mucho a "eventual", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "eventual" en inglés?
Para decir "eventual" en inglés se usa "temporary / occasional". Si usas "eventual" en su lugar, en realidad estarías diciendo "final / definitivo".
¿"eventual" en inglés y "eventual" en español significan lo mismo?
"Eventual" en español describe algo que puede ocurrir o que es temporal e incierto. En inglés "eventual" es algo que ocurrirá con certeza al final de un proceso. La certeza en inglés contrasta con la incertidumbre en español.