Entrar
ultimate en inglés
En inglés
ultimate
máximo / definitivo
En español
último
final
Para decir "último" en inglés: last / final
¿Por qué se confunden? "Último" en español es el que va al final, el más reciente en el tiempo. En inglés "ultimate" es lo máximo, lo mejor posible, el punto más alto de algo. Para último en inglés se dice "last" o "final".
Si quieres decir...
- definitivo o máximoultimate
- último (final)last
- objetivo finalultimate goal
Ejemplos
It's the ultimate adventure.
Es la aventura definitiva.
Our ultimate goal is peace.
Nuestro objetivo máximo es la paz.
This is the ultimate test of your skills.
Esta es la prueba definitiva de tus habilidades.
The ultimate decision belongs to the manager.
La decisión final corresponde al gerente.
Errores comunes
Incorrecto: The ultimate bus leaves at eleven.
Correcto: The last bus leaves at eleven.
Último (el que cierra una serie) es last. Ultimate es máximo o definitivo.
Incorrecto: This is my ultimate day of work before vacation.
Correcto: This is my last day of work before vacation.
Para "último" usa last o final.
Frases que vas a oír
- the ultimate goalel objetivo final
- the ultimate testla prueba definitiva
- the ultimate guidela guía definitiva
- the ultimate adventurela aventura suprema
- the last busel último autobús
- the last dayel último día
En una conversación
- A:
This is the ultimate test of your skills.
Esta es la prueba definitiva de tus habilidades.
- B:
Is it the last test?
¿Es la última prueba?
- A:
Yes, the last one. And the ultimate goal is the certificate.
Sí, la última. Y el objetivo final es el certificado.
- B:
Then it's the last day for me too.
Entonces también es mi último día.
Ponte a prueba
'The ultimate goal' es...
Para no olvidarlo
Ultimate = máximo/definitivo. Último (el final) = last / final.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "ultimate" en inglés?
"Ultimate" significa "máximo / definitivo". Se parece mucho a "último", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "último" en inglés?
Para decir "último" en inglés se usa "last / final". Si usas "ultimate" en su lugar, en realidad estarías diciendo "máximo / definitivo".
¿"ultimate" en inglés y "último" en español significan lo mismo?
"Último" en español es el que va al final, el más reciente en el tiempo. En inglés "ultimate" es lo máximo, lo mejor posible, el punto más alto de algo. Para último en inglés se dice "last" o "final".