Entrar
eventually en inglés
En inglés
eventually
finalmente / con el tiempo
En español
eventualmente
de vez en cuando
Para decir "eventualmente" en inglés: occasionally
¿Por qué se confunden? "Eventualmente" en español significa "a veces" o "si se da el caso". En inglés "eventually" es "tarde o temprano, con certeza". Para "eventually" en español se dice "con el tiempo" o "al final".
Si quieres decir...
- al finaleventually
- de vez en cuandooccasionally
- a vecessometimes
Ejemplos
Don't worry, you'll understand it eventually.
No te preocupes, lo entenderás con el tiempo.
Eventually, they got married.
Con el tiempo, se casaron.
The bus was late, but we eventually arrived.
El autobús se retrasó, pero al final llegamos.
Eventually, I found my keys under the sofa.
Al final encontré mis llaves debajo del sofá.
Errores comunes
Incorrecto: Eventually I go to the gym, but not every week.
Correcto: Occasionally I go to the gym, but not every week.
Eventualmente (a veces) es occasionally. Eventually es al final o con el tiempo.
Incorrecto: We eventually eat out on Sundays.
Correcto: We occasionally eat out on Sundays.
Para "a veces" usa sometimes u occasionally.
Frases que vas a oír
- eventually arrivellegar al final
- eventually understandentender con el tiempo
- eventually get marriedcasarse finalmente
- in the endal final
- occasionallyde vez en cuando
- sometimesa veces
En una conversación
- A:
Did you find your keys?
¿Encontraste tus llaves?
- B:
Eventually. They were under the sofa.
Al final sí. Estaban debajo del sofá.
- A:
Do you lose them often?
¿Las pierdes seguido?
- B:
Occasionally, maybe twice a month.
De vez en cuando, quizá dos veces al mes.
Ponte a prueba
'We'll get there eventually' significa...
Para no olvidarlo
- Eventuallyal final, tarde o temprano
- 'De vez en cuando'occasionally
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "eventually" en inglés?
"Eventually" significa "finalmente / con el tiempo". Se parece mucho a "eventualmente", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "eventualmente" en inglés?
Para decir "eventualmente" en inglés se usa "occasionally". Si usas "eventually" en su lugar, en realidad estarías diciendo "finalmente / con el tiempo".
¿"eventually" en inglés y "eventualmente" en español significan lo mismo?
"Eventualmente" en español significa "a veces" o "si se da el caso". En inglés "eventually" es "tarde o temprano, con certeza". Para "eventually" en español se dice "con el tiempo" o "al final".