Entrar
realize en inglés
En inglés
realize
darse cuenta
En español
realizar
llevar a cabo
Para decir "realizar" en inglés: to carry out / to do
¿Por qué se confunden? "Realizar" en español es llevar a cabo, ejecutar o concretar algo. En inglés "realize" es darse cuenta de algo de repente o comprenderlo. Para realizar en inglés se dice "carry out" o "accomplish".
Si quieres decir...
- realizar un proyectocarry out a project
- darse cuentarealize
- realizar una llamadamake a call
Ejemplos
I didn't realize it was so late.
No me di cuenta de que era tan tarde.
She realized she had forgotten her keys.
Ella se dio cuenta de que había olvidado sus llaves.
When did you realize you were lost?
¿Cuándo te diste cuenta de que estabas perdido?
I finally realized how much she helped me.
Por fin me di cuenta de cuánto me ayudó.
Errores comunes
Incorrecto: I want to realize my project next year.
Correcto: I want to carry out my project next year.
"Realizar un proyecto" es carry out o complete. Realize se refiere a darte cuenta de algo.
Incorrecto: The company realized a big event last month.
Correcto: The company held a big event last month.
Para "realizar un evento" usa hold o organize.
Frases que vas a oír
- realize a mistakedarse cuenta de un error
- I didn't realize it was late.No me di cuenta de que era tarde.
- carry out a planllevar a cabo un plan
- come to realizellegar a darse cuenta
- make a phone callrealizar una llamada
- realize your potentialdesarrollar tu potencial
En una conversación
- A:
Why are you running?
¿Por qué corres?
- B:
I just realized I left the oven on!
¡Acabo de darme cuenta de que dejé el horno encendido!
- A:
Call your neighbor.
Llama a tu vecino.
- B:
Good idea. I'll make the call now.
Buena idea. Haré la llamada ahora.
Ponte a prueba
'I realized the truth' significa...
Para no olvidarlo
- Realizecaer en cuenta (la realidad te llega)
- Realizar / hacer algocarry out o do
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "realize" en inglés?
"Realize" significa "darse cuenta". Se parece mucho a "realizar", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "realizar" en inglés?
Para decir "realizar" en inglés se usa "to carry out / to do". Si usas "realize" en su lugar, en realidad estarías diciendo "darse cuenta".
¿"realize" en inglés y "realizar" en español significan lo mismo?
"Realizar" en español es llevar a cabo, ejecutar o concretar algo. En inglés "realize" es darse cuenta de algo de repente o comprenderlo. Para realizar en inglés se dice "carry out" o "accomplish".