Entrar
firm en inglés
En inglés
firm
empresa / despacho
En español
firma
nombre escrito a mano
Para decir "firma" en inglés: signature
¿Por qué se confunden? "Firma" en español es el nombre que escribes a mano para aprobar un documento, y en inglés se dice "signature". En inglés "a firm" es una empresa, sobre todo de servicios profesionales. Ojo: en español "firma" también puede ser una empresa ("firma de abogados"), y ahí sí coincide. Como adjetivo, "firm" significa firme.
Si quieres decir...
- empresafirm
- firma (autógrafo)signature
- firmefirm
Ejemplos
She works for a law firm.
Trabaja en un despacho de abogados.
A consulting firm hired him.
Una empresa de consultoría lo contrató.
She works for a large accounting firm.
Trabaja para una gran empresa de contabilidad.
He started his own design firm.
Fundó su propia empresa de diseño.
Errores comunes
Incorrecto: Please put your firm at the bottom of the page.
Correcto: Please put your signature at the bottom of the page.
Firma (autógrafo) es signature. Firm es una empresa o algo firme.
Incorrecto: I need the firm of my boss on this document.
Correcto: I need my boss's signature on this document.
Para firmar usa sign, y para la firma, signature.
Frases que vas a oír
- a law firmun bufete de abogados
- a firm handshakeun apretón firme
- a firm decisionuna decisión firme
- stand firmmantenerse firme
- a signatureuna firma
- sign the contractfirmar el contrato
En una conversación
- A:
She works for a law firm.
Trabaja en un bufete de abogados.
- B:
Does she have a firm handshake?
¿Tiene un apretón firme?
- A:
Yes, and a firm decision to win.
Sí, y una decisión firme de ganar.
- B:
Please sign the contract with your signature.
Por favor, firma el contrato con tu firma.
Ponte a prueba
'A law firm' es...
Para no olvidarlo
Firm = empresa/despacho. Firma (de firmar) = signature.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "firm" en inglés?
"Firm" significa "empresa / despacho". Se parece mucho a "firma", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "firma" en inglés?
Para decir "firma" en inglés se usa "signature". Si usas "firm" en su lugar, en realidad estarías diciendo "empresa / despacho".
¿"firm" en inglés y "firma" en español significan lo mismo?
"Firma" en español es el nombre que escribes a mano para aprobar un documento, y en inglés se dice "signature". En inglés "a firm" es una empresa, sobre todo de servicios profesionales. Ojo: en español "firma" también puede ser una empresa ("firma de abogados"), y ahí sí coincide. Como adjetivo, "firm" significa firme.