Entrar
office en inglés
En inglés
office
oficina
En español
oficio
trabajo manual
Para decir "oficio" en inglés: trade / craft
¿Por qué se confunden? "Oficio" en español es un trabajo manual o artesanal, o un escrito oficial. En inglés "office" es la oficina o el despacho de trabajo. Para oficio en inglés se dice "craft" o "trade" según el contexto.
Si quieres decir...
- oficinaoffice
- oficiotrade o craft
- cargo públicooffice
Ejemplos
I left my keys at the office.
Dejé mis llaves en la oficina.
She runs for public office.
Se postula para un cargo público.
The doctor's office is on the third floor.
El consultorio del médico está en el tercer piso.
He works in an office downtown.
Trabaja en una oficina en el centro.
Errores comunes
Incorrecto: My father's office is carpenter.
Correcto: My father's trade is carpentry.
Oficio (trabajo manual) es trade o craft. Office es oficina o cargo.
Incorrecto: What is your office?
Correcto: What do you do for a living?
Para "¿cuál es tu oficio?" usa "What do you do?".
Frases que vas a oír
- at the officeen la oficina
- a doctor's officeun consultorio
- office hourshoras de atención
- run for officepostularse a un cargo
- a tradeun oficio
- the post officeel correo
En una conversación
- A:
I'm at the office.
Estoy en la oficina.
- B:
What's your trade? Are you a lawyer?
¿Cuál es tu oficio? ¿Eres abogado?
- A:
No, an accountant. I work in an office downtown.
No, contador. Trabajo en una oficina del centro.
- B:
Nice. Office hours are nine to five, right?
Qué bien. El horario de oficina es de nueve a cinco, ¿verdad?
Ponte a prueba
'At the office' significa...
Para no olvidarlo
Office = oficina o cargo. Oficio (profesión manual) = trade / craft.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "office" en inglés?
"Office" significa "oficina". Se parece mucho a "oficio", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "oficio" en inglés?
Para decir "oficio" en inglés se usa "trade / craft". Si usas "office" en su lugar, en realidad estarías diciendo "oficina".
¿"office" en inglés y "oficio" en español significan lo mismo?
"Oficio" en español es un trabajo manual o artesanal, o un escrito oficial. En inglés "office" es la oficina o el despacho de trabajo. Para oficio en inglés se dice "craft" o "trade" según el contexto.