Entrar
fume en inglés
En inglés
fume
echar humo / gases
En español
fumar
consumir tabaco
Para decir "fumar" en inglés: to smoke
¿Por qué se confunden? "Fumar" en español es consumir tabaco. En inglés "fume" son los humos o vapores tóxicos que emite algo al quemarse. Como verbo, "to fume" también significa estar muy enojado. Para fumar en inglés se dice "smoke".
Si quieres decir...
- gases o humosfumes
- fumarsmoke
- echar humo (enojo)fume
Ejemplos
The exhaust fumes are toxic.
Los gases del escape son tóxicos.
He was fuming with anger.
Echaba humo del enojo.
Factory fumes filled the air.
Los gases de la fábrica llenaron el aire.
He fumed silently after the meeting.
Hirvió de rabia en silencio después de la reunión.
Errores comunes
Incorrecto: He doesn't fume, he is very healthy.
Correcto: He doesn't smoke, he is very healthy.
Fumar es smoke. Fume es echar humo o gases.
Incorrecto: Do you fume?
Correcto: Do you smoke?
Para el cigarro usa smoke.
Frases que vas a oír
- exhaust fumesgases de escape
- toxic fumesgases tóxicos
- paint fumesvapores de pintura
- fume with angerhervir de rabia
- to smokefumar
- a fume hooduna campana de extracción
En una conversación
- A:
The factory fumes filled the air.
Los gases de la fábrica llenaron el aire.
- B:
That's dangerous.
Eso es peligroso.
- A:
He was fuming when he saw it.
Echaba humo cuando lo vio.
- B:
Anyone would. Don't smoke here either.
Cualquiera. Y tampoco fumes aquí.
Ponte a prueba
'Toxic fumes' son...
Para no olvidarlo
Fume / fumes = humo o gases tóxicos. Fumar (un cigarro) = smoke.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "fume" en inglés?
"Fume" significa "echar humo / gases". Se parece mucho a "fumar", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "fumar" en inglés?
Para decir "fumar" en inglés se usa "to smoke". Si usas "fume" en su lugar, en realidad estarías diciendo "echar humo / gases".
¿"fume" en inglés y "fumar" en español significan lo mismo?
"Fumar" en español es consumir tabaco. En inglés "fume" son los humos o vapores tóxicos que emite algo al quemarse. Como verbo, "to fume" también significa estar muy enojado. Para fumar en inglés se dice "smoke".