Entrar
gang en inglés
En inglés
gang
pandilla
En español
ganga
oferta
Para decir "ganga" en inglés: bargain
¿Por qué se confunden? "Ganga" en español es una oferta o precio muy bajo, una compra ventajosa. "Gang" en inglés es una pandilla o grupo organizado, generalmente con actividades ilegales. El parecido sonoro los confunde pero apuntan a cosas completamente distintas.
Si quieres decir...
- pandillagang
- gangabargain
- grupo de amigosgang o group
Ejemplos
A gang of kids played in the park.
Una pandilla de niños jugaba en el parque.
The police arrested the gang.
La policía arrestó a la banda.
The gang controlled the neighborhood for years.
La pandilla controló el barrio durante años.
A gang of workers arrived to fix the roof.
Llegó una cuadrilla de obreros a arreglar el techo.
Errores comunes
Incorrecto: I bought this jacket for ten dollars, what a gang!
Correcto: I bought this jacket for ten dollars, what a bargain!
Ganga (buena compra) es bargain. Gang es una pandilla.
Incorrecto: This store has great gangs today.
Correcto: This store has great deals today.
Para "gangas" usa bargains o deals.
Frases que vas a oír
- a street ganguna pandilla callejera
- a gang leaderel líder de una pandilla
- the whole gangtoda la pandilla
- a gang of workersuna cuadrilla de obreros
- a bargainuna ganga
- a great dealuna gran oferta
En una conversación
- A:
Did the whole gang come to the party?
¿Vino toda la pandilla a la fiesta?
- B:
Yes, all my friends.
Sí, todos mis amigos.
- A:
I bought this jacket for ten dollars.
Compré esta chamarra por diez dólares.
- B:
What a bargain!
¡Qué ganga!
Ponte a prueba
'A street gang' es...
Para no olvidarlo
Gang = pandilla/banda. Ganga (algo barato) = bargain.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "gang" en inglés?
"Gang" significa "pandilla". Se parece mucho a "ganga", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "ganga" en inglés?
Para decir "ganga" en inglés se usa "bargain". Si usas "gang" en su lugar, en realidad estarías diciendo "pandilla".
¿"gang" en inglés y "ganga" en español significan lo mismo?
"Ganga" en español es una oferta o precio muy bajo, una compra ventajosa. "Gang" en inglés es una pandilla o grupo organizado, generalmente con actividades ilegales. El parecido sonoro los confunde pero apuntan a cosas completamente distintas.