Entrar
genial en inglés
En inglés
genial
amable / cordial
En español
genial
increíble
Para decir "genial" en inglés: great / awesome
¿Por qué se confunden? "Genial" en español significa excelente, brillante o de gran talento. En inglés "genial" significa amable, cordial o de buen humor. Lo que en español es un cumplido de talento, en inglés es un cumplido de carácter.
Si quieres decir...
- afable o cordialgenial
- estupendogreat o awesome
- brillantebrilliant
Ejemplos
He's a genial host.
Es un anfitrión cordial.
She gave a genial smile.
Dio una sonrisa amable.
The professor has a genial manner that puts students at ease.
El profesor tiene un trato cordial que tranquiliza a los alumnos.
He greeted us with genial warmth.
Nos saludó con una calidez afable.
Errores comunes
Incorrecto: Your new job is genial!
Correcto: Your new job is great!
Genial (estupendo) es great o awesome. Genial en inglés es amable y cordial.
Incorrecto: The concert was genial.
Correcto: The concert was awesome.
Para elogiar usa great, awesome o fantastic.
Frases que vas a oír
- a genial hostun anfitrión afable
- a genial smileuna sonrisa cordial
- a genial atmosphereun ambiente agradable
- a genial mannerun trato afable
- greatgenial (estupendo)
- awesomegenial (increíble)
En una conversación
- A:
The host was very genial.
El anfitrión fue muy afable.
- B:
Yes, a warm smile.
Sí, una sonrisa cálida.
- A:
Your idea is "genial" too!
¡Tu idea también es genial!
- B:
In English we say great, not genial.
En inglés decimos great, no genial.
Ponte a prueba
'A genial person' es alguien...
Para no olvidarlo
Genial (inglés) = amable/cordial. Genial (increíble) = great / awesome.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "genial" en inglés?
"Genial" significa "amable / cordial". Se parece mucho a "genial", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "genial" en inglés?
Para decir "genial" en inglés se usa "great / awesome". Si usas "genial" en su lugar, en realidad estarías diciendo "amable / cordial".
¿"genial" en inglés y "genial" en español significan lo mismo?
"Genial" en español significa excelente, brillante o de gran talento. En inglés "genial" significa amable, cordial o de buen humor. Lo que en español es un cumplido de talento, en inglés es un cumplido de carácter.