Entrar
constipated en inglés
En inglés
constipated
estreñido
En español
constipado
resfriado
Para decir "constipado" en inglés: to have a cold
¿Por qué se confunden? "Constipado" en español es el resfriado nasal, la congestión por catarro. En inglés "constipated" significa tener estreñimiento intestinal. Para resfriado en inglés se dice "to have a cold".
Si quieres decir...
- estreñidoconstipated
- resfriadocold
- nariz tapadastuffy nose
Ejemplos
Eat more fiber if you're constipated.
Come más fibra si estás estreñido.
Being constipated is uncomfortable.
Estar estreñido es incómodo.
The doctor said I was constipated because I don't drink water.
El doctor dijo que estaba estreñido porque no tomo agua.
Babies often get constipated when they start solid food.
Los bebés suelen estreñirse cuando empiezan a comer sólidos.
Errores comunes
Incorrecto: I'm constipated, my nose is running and I have a fever.
Correcto: I have a cold, my nose is running and I have a fever.
En España, estar constipado es tener un resfriado. Constipated en inglés es estreñido.
Incorrecto: I can't come, I'm constipated.
Correcto: I can't come, I have a cold.
Para decir que tienes catarro usa "I have a cold".
Frases que vas a oír
- feel constipatedsentirse estreñido
- constipationestreñimiento
- eat more fibercomer más fibra
- have a coldtener un resfriado
- a stuffy nosenariz tapada
- drink more waterbeber más agua
En una conversación
- A:
I feel constipated. What should I do?
Estoy estreñido. ¿Qué debo hacer?
- B:
Eat more fiber and drink more water.
Come más fibra y bebe más agua.
- A:
And for a cold?
¿Y para un resfriado?
- B:
For a cold, rest and warm tea.
Para un resfriado, descanso y té caliente.
Ponte a prueba
Tienes gripe y la nariz tapada. ¿Qué dices?
Para no olvidarlo
- Constipatedestreñido
- Resfriado / constipado de nariz'a cold' o 'stuffy'
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "constipated" en inglés?
"Constipated" significa "estreñido". Se parece mucho a "constipado", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "constipado" en inglés?
Para decir "constipado" en inglés se usa "to have a cold". Si usas "constipated" en su lugar, en realidad estarías diciendo "estreñido".
¿"constipated" en inglés y "constipado" en español significan lo mismo?
"Constipado" en español es el resfriado nasal, la congestión por catarro. En inglés "constipated" significa tener estreñimiento intestinal. Para resfriado en inglés se dice "to have a cold".