Entrar
intoxicated en inglés
En inglés
intoxicated
ebrio / borracho
En español
intoxicado
de comida
Para decir "intoxicado" en inglés: to have food poisoning
¿Por qué se confunden? "Intoxicado" en español se refiere principalmente a una intoxicación alimentaria o por sustancias tóxicas externas. En inglés "intoxicated" casi siempre significa borracho o bajo los efectos del alcohol.
Si quieres decir...
- ebriointoxicated
- intoxicado por comidafood poisoning
- envenenadopoisoned
Ejemplos
He was arrested for driving while intoxicated.
Lo arrestaron por manejar ebrio.
She appeared intoxicated at the party.
Se veía borracha en la fiesta.
He was too intoxicated to remember anything.
Estaba demasiado ebrio para recordar nada.
The bar can't serve intoxicated customers.
El bar no puede servir a clientes ebrios.
Errores comunes
Incorrecto: I'm intoxicated, I ate bad seafood.
Correcto: I have food poisoning, I ate bad seafood.
Intoxicado (por comida) es food poisoning. Intoxicated es ebrio o drogado.
Incorrecto: My stomach hurts, I think I'm intoxicated.
Correcto: My stomach hurts, I think I have food poisoning.
Para intoxicación por comida usa food poisoning.
Frases que vas a oír
- intoxicated drivingconducir ebrio
- an intoxicated customerun cliente ebrio
- intoxicated by the perfumeembriagado por el perfume
- food poisoningintoxicación alimentaria
- drunkborracho
- poisonedenvenenado
En una conversación
- A:
He was intoxicated and drove home.
Estaba ebrio y manejó a casa.
- B:
That's dangerous.
Eso es peligroso.
- A:
Yes, he was drunk.
Sí, estaba borracho.
- B:
Better take a taxi. Food poisoning is bad, but drunk driving is worse.
Mejor un taxi. La intoxicación es mala, pero manejar ebrio es peor.
Ponte a prueba
'Driving while intoxicated' es manejar...
Para no olvidarlo
Intoxicated = ebrio/borracho. Intoxicado (de comida) = food poisoning.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "intoxicated" en inglés?
"Intoxicated" significa "ebrio / borracho". Se parece mucho a "intoxicado", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "intoxicado" en inglés?
Para decir "intoxicado" en inglés se usa "to have food poisoning". Si usas "intoxicated" en su lugar, en realidad estarías diciendo "ebrio / borracho".
¿"intoxicated" en inglés y "intoxicado" en español significan lo mismo?
"Intoxicado" en español se refiere principalmente a una intoxicación alimentaria o por sustancias tóxicas externas. En inglés "intoxicated" casi siempre significa borracho o bajo los efectos del alcohol.