Lo que NO es
introduce NO se traduce como introducir.
Para decir "introducir" en inglés usa to insert / to put in.
Falso amigo · False friend
NO significa introducir
Significa presentar (a alguien)
Actualizado:
Lo que NO es
introduce NO se traduce como introducir.
Para decir "introducir" en inglés usa to insert / to put in.
Lo que SÍ es
introduce significa presentar (a alguien).
Por qué se confunde
La raíz latina "introducere" significaba llevar algo hacia dentro. En español "introducir" conservó ese sentido físico de insertar algo en un lugar. En inglés "introduce" tomó el sentido social de presentar una persona a otra.
introducein-tro-DIÚS
Toca el botón para escuchar la pronunciación real.
Let me introduce you to my boss.
Déjame presentarte a mi jefe.
She introduced herself to the class.
Ella se presentó ante la clase.
Truco para no olvidarlo
Introduce = presentar gente. Para 'introducir' (meter algo) usa 'insert' o 'put in'.
Mini quiz
'Introduce me to her' significa...
"Introduce" significa "presentar (a alguien)". Se parece mucho a "introducir", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
Para decir "introducir" en inglés se usa "to insert / to put in". Si usas "introduce" en su lugar, en realidad estarías diciendo "presentar (a alguien)".
La raíz latina "introducere" significaba llevar algo hacia dentro. En español "introducir" conservó ese sentido físico de insertar algo en un lugar. En inglés "introduce" tomó el sentido social de presentar una persona a otra.
Library, embarrassed, actually... toda la lista de palabras que parecen iguales pero significan algo distinto.