Entrar
assist en inglés
En inglés
assist
ayudar
En español
asistir
a un lugar
Para decir "asistir" en inglés: to attend
¿Por qué se confunden? "Asistir" en español tiene dos sentidos: ir a un lugar y ayudar a alguien. En inglés "assist" solo conservó el de ayudar. Para "asistir a un evento" en inglés la palabra correcta es "attend".
Si quieres decir...
- asistir a claseattend class
- ayudar (formal)assist
- asistencia (estar presente)attendance
Ejemplos
A nurse assisted the doctor during surgery.
Una enfermera ayudó al doctor durante la cirugía.
Can you assist me with this report?
¿Me puedes ayudar con este informe?
The app can assist you in learning new words.
La aplicación puede ayudarte a aprender palabras nuevas.
Our staff will be happy to assist you.
Nuestro personal con gusto le ayudará.
Errores comunes
Incorrecto: I assist the English class every Monday.
Correcto: I attend the English class every Monday.
"Asistir a una clase" es attend. Assist es ayudar.
Incorrecto: Did you assist the meeting yesterday?
Correcto: Did you attend the meeting yesterday?
Attend es el verbo para ir a una clase, reunión o evento. También sirve go to.
Frases que vas a oír
- How may I assist you?¿En qué puedo ayudarle?
- assist customersatender a los clientes
- attend a meetingasistir a una reunión
- an assistantun ayudante
- with the assistance ofcon la ayuda de
- attendanceasistencia
En una conversación
- A:
Good morning. How may I assist you?
Buenos días. ¿En qué puedo ayudarle?
- B:
I'm here to attend the workshop.
Vengo a asistir al taller.
- A:
Great. Please sign the attendance sheet.
Perfecto. Firme la hoja de asistencia.
- B:
Thank you for your assistance.
Gracias por su ayuda.
Ponte a prueba
'I attended the meeting' significa...
Para no olvidarlo
- Assistayudar (como un asistente que te echa una mano)
- Asistir a un lugar'attend'
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "assist" en inglés?
"Assist" significa "ayudar". Se parece mucho a "asistir", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "asistir" en inglés?
Para decir "asistir" en inglés se usa "to attend". Si usas "assist" en su lugar, en realidad estarías diciendo "ayudar".
¿"assist" en inglés y "asistir" en español significan lo mismo?
"Asistir" en español tiene dos sentidos: ir a un lugar y ayudar a alguien. En inglés "assist" solo conservó el de ayudar. Para "asistir a un evento" en inglés la palabra correcta es "attend".