Entrar
jam en inglés
En inglés
jam
mermelada / atasco
En español
jamón
carne de cerdo
Para decir "jamón" en inglés: ham
¿Por qué se confunden? "Jamón" suena parecido a "jam" pero no tienen relación. "Jam" en inglés es la mermelada de frutas con trozos. Para mermelada en inglés se dice "jam" (con fruta) o "jelly" (sin trozos). Para jamón en inglés se dice "ham".
Si quieres decir...
- mermeladajam
- atascotraffic jam
- jamónham
Ejemplos
I spread jam on my toast.
Le unté mermelada a mi pan tostado.
We're stuck in a traffic jam.
Estamos atascados en el tráfico.
Strawberry jam is my favorite on bread.
La mermelada de fresa es mi favorita en el pan.
The printer has a paper jam.
La impresora tiene un atasco de papel.
Errores comunes
Incorrecto: I'll have a jam and cheese sandwich for lunch.
Correcto: I'll have a ham and cheese sandwich for lunch.
Jamón es ham. Jam es mermelada.
Incorrecto: We were late because of the jam.
Correcto: We were late because of the traffic jam.
Jam solo es mermelada; para atasco usa traffic jam.
Frases que vas a oír
- strawberry jammermelada de fresa
- a traffic jamun atasco
- a paper jamun atasco de papel
- a jam sessionuna sesión improvisada
- hamjamón
- a ham sandwichun sándwich de jamón
En una conversación
- A:
We're stuck in a traffic jam.
Estamos atrapados en un atasco.
- B:
Let's eat our sandwiches.
Comamos nuestros sándwiches.
- A:
I made ham and cheese.
Hice de jamón y queso.
- B:
I brought strawberry jam for dessert.
Traje mermelada de fresa para el postre.
Ponte a prueba
'Strawberry jam' es...
Para no olvidarlo
- Jammermelada (o atasco)
- Jamónham
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "jam" en inglés?
"Jam" significa "mermelada / atasco". Se parece mucho a "jamón", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "jamón" en inglés?
Para decir "jamón" en inglés se usa "ham". Si usas "jam" en su lugar, en realidad estarías diciendo "mermelada / atasco".
¿"jam" en inglés y "jamón" en español significan lo mismo?
"Jamón" suena parecido a "jam" pero no tienen relación. "Jam" en inglés es la mermelada de frutas con trozos. Para mermelada en inglés se dice "jam" (con fruta) o "jelly" (sin trozos). Para jamón en inglés se dice "ham".