Entrar
mantle en inglés
En inglés
mantle
manto / capa
En español
mantel
de la mesa
Para decir "mantel" en inglés: tablecloth
¿Por qué se confunden? "Mantel" en español es la tela que cubre la mesa, y en inglés se dice "tablecloth". "Mantle" en inglés es un manto o capa, y también el manto terrestre de la geología. En sentido figurado, asumir el "mantle" de alguien es tomar su lugar y sus responsabilidades.
Si quieres decir...
- mantomantle
- mantel de mesatablecloth
- repisa de chimeneamantelpiece
Ejemplos
A mantle of snow covered the hills.
Un manto de nieve cubría las colinas.
She took on the mantle of leadership.
Asumió el rol de liderazgo.
The Earth's mantle lies between the crust and the core.
El manto de la Tierra está entre la corteza y el núcleo.
He took on the mantle of president after his father died.
Asumió el papel de presidente tras la muerte de su padre.
Errores comunes
Incorrecto: Put the mantle on the table for dinner.
Correcto: Put the tablecloth on the table for dinner.
Mantel es tablecloth. Mantle es manto o capa.
Incorrecto: The waiter changed the mantle.
Correcto: The waiter changed the tablecloth.
Para el mantel de la mesa usa tablecloth.
Frases que vas a oír
- the Earth's mantleel manto terrestre
- a mantle of snowun manto de nieve
- take up the mantleasumir el papel
- the mantle of leadershipel manto del liderazgo
- a tableclothun mantel
- a mantelpiecela repisa de la chimenea
En una conversación
- A:
A mantle of snow covered the hills.
Un manto de nieve cubría las colinas.
- B:
Beautiful. Did you put the tablecloth on the table?
Precioso. ¿Pusiste el mantel en la mesa?
- A:
Yes. And the photos are on the mantelpiece.
Sí. Y las fotos están en la repisa.
- B:
Perfect.
Perfecto.
Ponte a prueba
'A mantle of snow' es...
Para no olvidarlo
Mantle = manto/capa. Mantel (de mesa) = tablecloth.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "mantle" en inglés?
"Mantle" significa "manto / capa". Se parece mucho a "mantel", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "mantel" en inglés?
Para decir "mantel" en inglés se usa "tablecloth". Si usas "mantle" en su lugar, en realidad estarías diciendo "manto / capa".
¿"mantle" en inglés y "mantel" en español significan lo mismo?
"Mantel" en español es la tela que cubre la mesa, y en inglés se dice "tablecloth". "Mantle" en inglés es un manto o capa, y también el manto terrestre de la geología. En sentido figurado, asumir el "mantle" de alguien es tomar su lugar y sus responsabilidades.