mascot en inglés

MÁS-cot

En inglés

mascot

mascota de equipo / amuleto

En español

mascota

animal

Para decir "mascota" en inglés: pet

¿Por qué se confunden? "Mascotas" en español son los animales de compañía que viven en el hogar. En inglés "mascot" es el símbolo, personaje o animal representativo de un equipo o institución. Para animal de compañía en inglés se dice "pet".

Si quieres decir...

mascota de equipomascot
mascota (animal)pet
amuletolucky charm

Ejemplos

The team's mascot is a lion.
La mascota del equipo es un león.
He dressed up as the mascot.
Se disfrazó de la mascota.
The school's mascot is a friendly eagle.
La mascota de la escuela es un águila amigable.
The mascot danced during the game.
La mascota bailó durante el partido.

Errores comunes

Incorrecto: ~~I have a mascot at home, a small dog.~~

Correcto: I have a pet at home, a small dog.

Mascota (animal doméstico) es pet. Mascot es la mascota de un equipo.

Incorrecto: ~~We adopted a mascot from the shelter.~~

Correcto: We adopted a pet from the shelter.

Para animal de compañía usa pet.

Frases que vas a oír

the team mascotla mascota del equipo
a school mascotla mascota de la escuela
dress up as the mascotdisfrazarse de mascota
a lucky mascotuna mascota de la suerte
a petuna mascota (animal)
an adopted petuna mascota adoptada

En una conversación

A:
Our mascot is a lion.
Nuestra mascota es un león.
B:
Is it a real lion or a costume?
¿Es un león de verdad o un disfraz?
A:
A costume. My pet is a small dog.
Un disfraz. Mi mascota es un perro pequeño.
B:
Nice. Mascot and pet are different words in English.
Qué bien. Mascot y pet son palabras distintas en inglés.

Ponte a prueba

'The team mascot' es...

Para no olvidarlo

Mascot = mascota de equipo (personaje). Mascota (animal) = pet.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa "mascot" en inglés?

"Mascot" significa "mascota de equipo / amuleto". Se parece mucho a "mascota", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.

¿Cómo se dice "mascota" en inglés?

Para decir "mascota" en inglés se usa "pet". Si usas "mascot" en su lugar, en realidad estarías diciendo "mascota de equipo / amuleto".

¿"mascot" en inglés y "mascota" en español significan lo mismo?

"Mascotas" en español son los animales de compañía que viven en el hogar. En inglés "mascot" es el símbolo, personaje o animal representativo de un equipo o institución. Para animal de compañía en inglés se dice "pet".