Entrar
miserable en inglés
En inglés
miserable
muy triste / infeliz
En español
miserable
tacaño
Para decir "miserable" en inglés: stingy
¿Por qué se confunden? "Miserable" en español puede referirse a alguien malvado o despreciable, además de infeliz. En inglés "miserable" es casi exclusivamente alguien que sufre o está profundamente infeliz. El matiz moral de maldad no existe en inglés.
Si quieres decir...
- muy infelizmiserable
- tacañostingy o cheap
- sueldo miserablemiserable salary
Ejemplos
I feel miserable today.
Me siento fatal hoy.
The rain made us miserable.
La lluvia nos puso de mal humor.
He had a miserable childhood.
Tuvo una infancia miserable.
The weather was miserable all week.
El clima fue horrible toda la semana.
Errores comunes
Incorrecto: He is a miserable man, he never spends a penny.
Correcto: He is a stingy man, he never spends a penny.
Miserable (tacaño) es stingy o cheap. Miserable en inglés es muy infeliz o muy malo.
Incorrecto: The miserable woman gave nothing to the poor.
Correcto: The stingy woman gave nothing to the poor.
Para tacaño usa stingy, cheap o tight-fisted.
Frases que vas a oír
- feel miserablesentirse fatal
- a miserable childhooduna infancia miserable
- miserable weatherun clima horrible
- a miserable salaryun sueldo miserable
- stingytacaño
- cheaptacaño
En una conversación
- A:
I feel miserable today.
Me siento fatal hoy.
- B:
What's wrong?
¿Qué pasa?
- A:
The weather is miserable.
El clima está horrible.
- B:
At least you're not stingy like my boss.
Al menos no eres tacaño como mi jefe.
Ponte a prueba
'I feel miserable' significa...
Para no olvidarlo
Miserable (inglés) = muy triste/infeliz. Miserable (tacaño) = stingy.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "miserable" en inglés?
"Miserable" significa "muy triste / infeliz". Se parece mucho a "miserable", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "miserable" en inglés?
Para decir "miserable" en inglés se usa "stingy". Si usas "miserable" en su lugar, en realidad estarías diciendo "muy triste / infeliz".
¿"miserable" en inglés y "miserable" en español significan lo mismo?
"Miserable" en español puede referirse a alguien malvado o despreciable, además de infeliz. En inglés "miserable" es casi exclusivamente alguien que sufre o está profundamente infeliz. El matiz moral de maldad no existe en inglés.