Entrar
morose en inglés
En inglés
morose
hosco / malhumorado
En español
moroso
no paga a tiempo
Para decir "moroso" en inglés: late payer / defaulter
¿Por qué se confunden? "Moroso" en español es quien no paga sus deudas a tiempo. En inglés "morose" describe a alguien sombrío, taciturno y de mal humor persistente. No tienen ninguna relación de significado.
Si quieres decir...
- hosco o sombríomorose
- moroso (deuda)late payer o defaulter
- de mal humorin a bad mood
Ejemplos
He's been morose since the news.
Ha estado hosco desde la noticia.
She gave a morose reply.
Respondió de mal humor.
He sat in a corner, morose and silent.
Se sentó en un rincón, hosco y callado.
After the defeat, the team was in a morose mood.
Tras la derrota, el equipo estaba de un humor sombrío.
Errores comunes
Incorrecto: He is morose, he hasn't paid the rent in three months.
Correcto: He is behind on his rent, he hasn't paid in three months.
Moroso (que no paga) es late payer o defaulter. Morose es hosco y de mal humor.
Incorrecto: The bank sent a letter to the morose customers.
Correcto: The bank sent a letter to the customers with overdue payments.
Para "moroso" usa defaulter o overdue.
Frases que vas a oír
- a morose expressionuna expresión hosca
- feel morosesentirse sombrío
- morose and silenthosco y callado
- a morose moodun humor sombrío
- a late payerun moroso
- overdue paymentspagos atrasados
En una conversación
- A:
Why is he so morose today?
¿Por qué está tan hosco hoy?
- B:
The team lost.
El equipo perdió.
- A:
Is he also a late payer?
¿También es un moroso?
- B:
No, that's a different word. He's just sad.
No, eso es otra palabra. Solo está triste.
Ponte a prueba
'A morose mood' es un humor...
Para no olvidarlo
Morose = hosco/malhumorado. Moroso (deudor) = late payer / defaulter.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "morose" en inglés?
"Morose" significa "hosco / malhumorado". Se parece mucho a "moroso", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "moroso" en inglés?
Para decir "moroso" en inglés se usa "late payer / defaulter". Si usas "morose" en su lugar, en realidad estarías diciendo "hosco / malhumorado".
¿"morose" en inglés y "moroso" en español significan lo mismo?
"Moroso" en español es quien no paga sus deudas a tiempo. En inglés "morose" describe a alguien sombrío, taciturno y de mal humor persistente. No tienen ninguna relación de significado.