Entrar
parade en inglés
En inglés
parade
desfile
En español
parada
de autobús
Para decir "parada" en inglés: stop
¿Por qué se confunden? "Parada" en español es el acto de detenerse o un punto de parada de transporte. En inglés "parade" es un desfile festivo que avanza por las calles. Para parada de autobús en inglés se dice "bus stop".
Si quieres decir...
- desfileparade
- parada de autobúsbus stop
- parada (pausa)stop
Ejemplos
The parade marched down Main Street.
El desfile avanzó por la calle principal.
We watched the Christmas parade.
Vimos el desfile de Navidad.
The whole town went to watch the parade.
Todo el pueblo fue a ver el desfile.
Thousands of fans joined the victory parade.
Miles de aficionados se unieron al desfile de la victoria.
Errores comunes
Incorrecto: I'll wait for you at the parade of the bus.
Correcto: I'll wait for you at the bus stop.
Parada (de autobús) es stop. Parade es desfile.
Incorrecto: The next parade is the airport.
Correcto: The next stop is the airport.
Para "parada" usa stop.
Frases que vas a oír
- a military paradeun desfile militar
- a Christmas paradeun desfile de Navidad
- a parade through the streetsun desfile por las calles
- watch the paradever el desfile
- a bus stopuna parada de autobús
- a stopuna parada
En una conversación
- A:
The whole town went to watch the parade.
Todo el pueblo fue a ver el desfile.
- B:
Where do we wait? At the bus stop?
¿Dónde esperamos? ¿En la parada de autobús?
- A:
Yes. The next stop is Main Street.
Sí. La próxima parada es la calle Mayor.
- B:
Great. The parade starts at noon.
Genial. El desfile empieza al mediodía.
Ponte a prueba
'A military parade' es...
Para no olvidarlo
Parade = desfile. Parada (de autobús) = stop.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "parade" en inglés?
"Parade" significa "desfile". Se parece mucho a "parada", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "parada" en inglés?
Para decir "parada" en inglés se usa "stop". Si usas "parade" en su lugar, en realidad estarías diciendo "desfile".
¿"parade" en inglés y "parada" en español significan lo mismo?
"Parada" en español es el acto de detenerse o un punto de parada de transporte. En inglés "parade" es un desfile festivo que avanza por las calles. Para parada de autobús en inglés se dice "bus stop".