Entrar
pendant en inglés
En inglés
pendant
colgante / dije
En español
pendiente
por hacer
Para decir "pendiente" en inglés: earring / pending
¿Por qué se confunden? "Pendiente" en español puede ser una deuda sin resolver, una tarea por hacer o la inclinación de un terreno. En inglés "pendant" es una joya colgante. Para pendiente como tarea incompleta en inglés se dice "pending".
Si quieres decir...
- colgantependant
- pendiente (por hacer)pending
- areteearring
Ejemplos
She wore a gold pendant.
Llevaba un colgante de oro.
The pendant hung from a chain.
El dije colgaba de una cadena.
She never takes off her silver pendant.
Nunca se quita su colgante de plata.
The heart-shaped pendant was a gift from her mother.
El colgante en forma de corazón fue un regalo de su madre.
Errores comunes
Incorrecto: She lost one pendant on the beach.
Correcto: She lost one earring on the beach.
Pendiente (arete) es earring. Pendant es un colgante.
Incorrecto: My work is pendant, I have a lot to finish.
Correcto: My work is pending, I have a lot to finish.
Pendiente (por hacer) es pending.
Frases que vas a oír
- a silver pendantun colgante de plata
- a pendant lightuna lámpara colgante
- a heart-shaped pendantun colgante en forma de corazón
- a pending taskuna tarea pendiente
- an earringun arete
- a necklaceun collar
En una conversación
- A:
I love your pendant.
Me encanta tu colgante.
- B:
Thanks, it's a gift from my mother.
Gracias, es un regalo de mi madre.
- A:
Do you have a matching earring?
¿Tienes un arete a juego?
- B:
Yes. But I still have a pending task: find the other one.
Sí. Pero aún tengo una tarea pendiente: encontrar el otro.
Ponte a prueba
'A diamond pendant' es...
Para no olvidarlo
Pendant = colgante/dije. Pendiente (arete) = earring; (por hacer) = pending.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "pendant" en inglés?
"Pendant" significa "colgante / dije". Se parece mucho a "pendiente", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "pendiente" en inglés?
Para decir "pendiente" en inglés se usa "earring / pending". Si usas "pendant" en su lugar, en realidad estarías diciendo "colgante / dije".
¿"pendant" en inglés y "pendiente" en español significan lo mismo?
"Pendiente" en español puede ser una deuda sin resolver, una tarea por hacer o la inclinación de un terreno. En inglés "pendant" es una joya colgante. Para pendiente como tarea incompleta en inglés se dice "pending".