Entrar
preoccupied en inglés
En inglés
preoccupied
distraído / absorto
En español
preocupado
angustiado
Para decir "preocupado" en inglés: worried
¿Por qué se confunden? "Preocupado" en español describe a alguien bajo la angustia o el peso de una preocupación. En inglés "preoccupied" es estar distraído o absorto en los propios pensamientos, no necesariamente angustiado.
Si quieres decir...
- absorto o distraídopreoccupied
- preocupado (miedo)worried
- inquietoconcerned
Ejemplos
He seemed preoccupied all day.
Se veía distraído todo el día.
She was preoccupied with her thoughts.
Estaba absorta en sus pensamientos.
He was too preoccupied with work to notice her.
Estaba demasiado absorto en el trabajo para notarla.
She seemed preoccupied during the meeting.
Parecía distraída durante la reunión.
Errores comunes
Incorrecto: I'm preoccupied about my exam tomorrow.
Correcto: I'm worried about my exam tomorrow.
Preocupado (con miedo) es worried. Preoccupied es absorto en algo.
Incorrecto: Don't be preoccupied, everything will be fine.
Correcto: Don't worry, everything will be fine.
Para "no te preocupes" usa don't worry.
Frases que vas a oír
- preoccupied with workabsorto en el trabajo
- seem preoccupiedparecer distraído
- a preoccupied lookuna mirada distraída
- a preoccupationuna obsesión
- worriedpreocupado
- concernedinquieto
En una conversación
- A:
Why are you so preoccupied?
¿Por qué estás tan absorto?
- B:
I'm thinking about work.
Estoy pensando en el trabajo.
- A:
Are you worried?
¿Estás preocupado?
- B:
A little, but mostly I'm just absorbed.
Un poco, pero sobre todo estoy absorto.
Ponte a prueba
'He looked preoccupied' significa que se veía...
Para no olvidarlo
Preoccupied = distraído/absorto. Preocupado (angustiado) = worried.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "preoccupied" en inglés?
"Preoccupied" significa "distraído / absorto". Se parece mucho a "preocupado", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "preocupado" en inglés?
Para decir "preocupado" en inglés se usa "worried". Si usas "preoccupied" en su lugar, en realidad estarías diciendo "distraído / absorto".
¿"preoccupied" en inglés y "preocupado" en español significan lo mismo?
"Preocupado" en español describe a alguien bajo la angustia o el peso de una preocupación. En inglés "preoccupied" es estar distraído o absorto en los propios pensamientos, no necesariamente angustiado.