Entrar
presume en inglés
En inglés
presume
suponer / dar por hecho
En español
presumir
alardear
Para decir "presumir" en inglés: to show off / to brag
¿Por qué se confunden? "Presumir" en español suele ser alardear o mostrar algo con orgullo para impresionar. En inglés "presume" es dar algo por cierto sin tener confirmación, un sentido que "presumir" también tiene en español ("presumo que vendrá"). Para presumir en el sentido de alardear en inglés se dice "show off" o "brag".
Si quieres decir...
- suponerpresume
- alardearshow off
- presuntopresumed
Ejemplos
I presume you're hungry.
Supongo que tienes hambre.
I presume she's coming.
Doy por hecho que viene.
I presume you have already eaten.
Supongo que ya comiste.
The court will presume he is innocent until proven guilty.
El tribunal presumirá su inocencia hasta que se pruebe lo contrario.
Errores comunes
Incorrecto: She likes to presume her new car to everyone.
Correcto: She likes to show off her new car to everyone.
Presumir (alardear) es show off o boast. Presume es suponer.
Incorrecto: Don't presume so much, nobody is impressed.
Correcto: Don't show off so much, nobody is impressed.
Para alardear usa show off, brag o boast.
Frases que vas a oír
- I presume so.Supongo que sí.
- presumed innocentpresunto inocente
- presumed deaddado por muerto
- presume to tell youatreverse a decirte
- show offpresumir (alardear)
- bragfanfarronear
En una conversación
- A:
I presume you're hungry.
Supongo que tienes hambre.
- B:
Yes, thanks.
Sí, gracias.
- A:
Some people presume too much.
Algunos suponen demasiado.
- B:
And others show off too much.
Y otros presumen demasiado.
Ponte a prueba
'I presume so' significa...
Para no olvidarlo
Presume = suponer. Presumir (alardear) = show off / brag.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "presume" en inglés?
"Presume" significa "suponer / dar por hecho". Se parece mucho a "presumir", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "presumir" en inglés?
Para decir "presumir" en inglés se usa "to show off / to brag". Si usas "presume" en su lugar, en realidad estarías diciendo "suponer / dar por hecho".
¿"presume" en inglés y "presumir" en español significan lo mismo?
"Presumir" en español suele ser alardear o mostrar algo con orgullo para impresionar. En inglés "presume" es dar algo por cierto sin tener confirmación, un sentido que "presumir" también tiene en español ("presumo que vendrá"). Para presumir en el sentido de alardear en inglés se dice "show off" o "brag".