Entrar
pretend en inglés
En inglés
pretend
fingir / aparentar
En español
pretender
intentar
Para decir "pretender" en inglés: to intend / to try
¿Por qué se confunden? "Pretender" en español es intentar conseguir algo o aspirar a un objetivo. En inglés "pretend" es fingir o hacer como si algo fuera verdad. Para pretender en inglés se dice "intend" o "aim to".
Si quieres decir...
- fingirpretend
- tener la intención deintend
- planearplan
Ejemplos
The kids pretended to be superheroes.
Los niños fingían ser superhéroes.
Don't pretend you didn't hear me.
No finjas que no me escuchaste.
He pretended to be asleep when his mother came in.
Fingió estar dormido cuando su madre entró.
Let's pretend we're on a desert island.
Imaginemos que estamos en una isla desierta.
Errores comunes
Incorrecto: I pretend to learn English this year.
Correcto: I intend to learn English this year.
Pretender (tener la intención de) es intend o plan. Pretend es fingir.
Incorrecto: What do you pretend to do with this money?
Correcto: What do you intend to do with this money?
Para "¿qué pretendes?" usa intend o mean.
Frases que vas a oír
- pretend to be asleepfingir que duermes
- pretend to be sickfingir estar enfermo
- let's pretendimaginemos
- pretend playjuego de fantasía
- intendpretender
- planplanear
En una conversación
- A:
Let's pretend we're superheroes.
Imaginemos que somos superhéroes.
- B:
I'll pretend to be Batman.
Yo fingiré ser Batman.
- A:
What do you intend to do first?
¿Qué piensas hacer primero?
- B:
I plan to save the city.
Planeo salvar la ciudad.
Ponte a prueba
'She pretended to sleep' significa...
Para no olvidarlo
Pretend = fingir. Pretender (intentar) = intend / try.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "pretend" en inglés?
"Pretend" significa "fingir / aparentar". Se parece mucho a "pretender", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "pretender" en inglés?
Para decir "pretender" en inglés se usa "to intend / to try". Si usas "pretend" en su lugar, en realidad estarías diciendo "fingir / aparentar".
¿"pretend" en inglés y "pretender" en español significan lo mismo?
"Pretender" en español es intentar conseguir algo o aspirar a un objetivo. En inglés "pretend" es fingir o hacer como si algo fuera verdad. Para pretender en inglés se dice "intend" o "aim to".