Entrar
probe en inglés
En inglés
probe
sonda / investigar a fondo
En español
probar
degustar, intentar
Para decir "probar" en inglés: to taste / to try
¿Por qué se confunden? "Probar" en español es verificar algo o degustarlo. En inglés "probe" es una investigación profunda o el instrumento de exploración espacial. También significa sondear o examinar con detalle. Para probar en inglés se dice "test" o "taste".
Si quieres decir...
- investigación o sondaprobe
- probar comidataste
- probarse ropatry on
Ejemplos
Police launched a probe into the case.
La policía abrió una investigación del caso.
The space probe reached Mars.
La sonda espacial llegó a Marte.
The senator called for a probe into the accident.
El senador pidió una investigación sobre el accidente.
The doctor used a probe to check the wound.
El doctor usó una sonda para revisar la herida.
Errores comunes
Incorrecto: Can I probe this soup? I want to know if it is good.
Correcto: Can I taste this soup? I want to know if it is good.
Probar (comida) es taste o try. Probe es investigar a fondo o una sonda.
Incorrecto: I'm going to probe the new shoes.
Correcto: I'm going to try on the new shoes.
Para probarse ropa usa try on.
Frases que vas a oír
- a police probeuna investigación policial
- a probe into corruptionuna investigación sobre corrupción
- a space probeuna sonda espacial
- a medical probeuna sonda médica
- tasteprobar (comida)
- try onprobarse ropa
En una conversación
- A:
Police launched a probe.
La policía abrió una investigación.
- B:
Into what?
¿Sobre qué?
- A:
Corruption. Also, a space probe reached Mars.
Corrupción. Además, una sonda espacial llegó a Marte.
- B:
Let me taste this soup before we discuss it.
Déjame probar esta sopa antes de discutirlo.
Ponte a prueba
'A police probe' es...
Para no olvidarlo
Probe = investigar a fondo, o sonda. Probar (comida/intentar) = taste / try.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "probe" en inglés?
"Probe" significa "sonda / investigar a fondo". Se parece mucho a "probar", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "probar" en inglés?
Para decir "probar" en inglés se usa "to taste / to try". Si usas "probe" en su lugar, en realidad estarías diciendo "sonda / investigar a fondo".
¿"probe" en inglés y "probar" en español significan lo mismo?
"Probar" en español es verificar algo o degustarlo. En inglés "probe" es una investigación profunda o el instrumento de exploración espacial. También significa sondear o examinar con detalle. Para probar en inglés se dice "test" o "taste".