Entrar
scenario en inglés
En inglés
scenario
situación / hipótesis
En español
escenario
tarima de teatro
Para decir "escenario" en inglés: stage
¿Por qué se confunden? "Escenario" en español es el escenario físico de un teatro o el contexto general de una situación. En inglés "scenario" es un guión hipotético o una situación posible que se analiza. El uso hipotético es mucho más frecuente en inglés.
Si quieres decir...
- situación hipotéticascenario
- escenario (teatro)stage
- guionscript
Ejemplos
Imagine a worst-case scenario.
Imagina el peor de los casos.
In that scenario, we lose.
En esa situación, perdemos.
In the best-case scenario, we finish by Friday.
En el mejor de los casos, terminamos el viernes.
The report describes three possible scenarios.
El informe describe tres posibles escenarios.
Errores comunes
Incorrecto: The band went up to the scenario at ten.
Correcto: The band went up on stage at ten.
Escenario (tarima) es stage. Scenario es una situación posible.
Incorrecto: The actors are waiting behind the scenario.
Correcto: The actors are waiting backstage.
Para el escenario de teatro usa stage.
Frases que vas a oír
- a worst-case scenarioel peor de los casos
- the best-case scenarioel mejor de los casos
- a likely scenarioun escenario probable
- three possible scenariostres escenarios posibles
- a stageun escenario
- on the stageen el escenario del teatro
En una conversación
- A:
What's the worst-case scenario?
¿Cuál es el peor de los casos?
- B:
We lose the client.
Perdemos al cliente.
- A:
And the best case?
¿Y el mejor?
- B:
We win the contract. Now let's go on stage to present.
Ganamos el contrato. Ahora subamos al escenario a presentar.
Ponte a prueba
'A possible scenario' es...
Para no olvidarlo
Scenario = situación/caso. Escenario (de teatro) = stage.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "scenario" en inglés?
"Scenario" significa "situación / hipótesis". Se parece mucho a "escenario", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "escenario" en inglés?
Para decir "escenario" en inglés se usa "stage". Si usas "scenario" en su lugar, en realidad estarías diciendo "situación / hipótesis".
¿"scenario" en inglés y "escenario" en español significan lo mismo?
"Escenario" en español es el escenario físico de un teatro o el contexto general de una situación. En inglés "scenario" es un guión hipotético o una situación posible que se analiza. El uso hipotético es mucho más frecuente en inglés.