Entrar
procure en inglés
En inglés
procure
conseguir / obtener
En español
procurar
tratar de
Para decir "procurar" en inglés: to try to / to see to
¿Por qué se confunden? "Procurar" en español es intentar conseguir algo o esforzarse por lograrlo. En inglés "procure" es obtener algo de manera formal o logística, como adquirir suministros para una organización.
Si quieres decir...
- conseguir u obtenerprocure
- procurartry to
- asegurarse demake sure
Ejemplos
They procured the necessary supplies.
Consiguieron los suministros necesarios.
He procured a rare book.
Obtuvo un libro raro.
The agency procures medical equipment for hospitals.
La agencia consigue equipo médico para los hospitales.
It took months to procure the necessary permits.
Costó meses conseguir los permisos necesarios.
Errores comunes
Incorrecto: I will procure to arrive early tomorrow.
Correcto: I will try to arrive early tomorrow.
Procurar (intentar) es try o make sure. Procure es conseguir u obtener.
Incorrecto: Procure not to be late.
Correcto: Try not to be late.
Para "procura" usa try.
Frases que vas a oír
- procure suppliesconseguir suministros
- procure a contractconseguir un contrato
- procurementadquisiciones
- procure medical equipmentadquirir equipo médico
- try toprocurar
- make sureasegurarse de
En una conversación
- A:
The agency procures medical equipment.
La agencia adquiere equipo médico.
- B:
Is there a procurement department?
¿Hay un departamento de adquisiciones?
- A:
Yes. They try to buy the best.
Sí. Procuran comprar lo mejor.
- B:
And make sure it arrives on time.
Y se aseguran de que llegue a tiempo.
Ponte a prueba
'Procure the materials' significa...
Para no olvidarlo
Procure = conseguir/obtener. Procurar (intentar) = try to.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "procure" en inglés?
"Procure" significa "conseguir / obtener". Se parece mucho a "procurar", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "procurar" en inglés?
Para decir "procurar" en inglés se usa "to try to / to see to". Si usas "procure" en su lugar, en realidad estarías diciendo "conseguir / obtener".
¿"procure" en inglés y "procurar" en español significan lo mismo?
"Procurar" en español es intentar conseguir algo o esforzarse por lograrlo. En inglés "procure" es obtener algo de manera formal o logística, como adquirir suministros para una organización.