Entrar
prospect en inglés
En inglés
prospect
perspectiva / posibilidad
En español
prospecto
folleto
Para decir "prospecto" en inglés: leaflet / insert
¿Por qué se confunden? "Prospecto" en español es el folleto informativo de un medicamento o una empresa. En inglés "prospect" es una posibilidad futura o un cliente potencial. Para folleto en inglés se dice "brochure" o "leaflet".
Si quieres decir...
- perspectivaprospect
- prospecto (folleto)leaflet
- cliente potencialprospect
Ejemplos
The prospect of winning excited her.
La posibilidad de ganar la emocionó.
He's a promising sales prospect.
Es un cliente potencial prometedor.
The job offers good career prospects.
El trabajo ofrece buenas perspectivas profesionales.
She faces the prospect of losing her home.
Se enfrenta a la posibilidad de perder su casa.
Errores comunes
Incorrecto: Read the prospect of the medicine before you take it.
Correcto: Read the leaflet of the medicine before you take it.
Prospecto (instrucciones) es leaflet o package insert. Prospect es perspectiva o posibilidad.
Incorrecto: The prospect inside the box explains how to use it.
Correcto: The leaflet inside the box explains how to use it.
Para el papel informativo usa leaflet.
Frases que vas a oír
- career prospectsperspectivas profesionales
- the prospect of changela perspectiva de un cambio
- a sales prospectun cliente potencial
- a promising prospectuna promesa
- a leafletun prospecto (folleto)
- a package insertprospecto del medicamento
En una conversación
- A:
The job offers good career prospects.
El trabajo ofrece buenas perspectivas profesionales.
- B:
What about the medicine leaflet?
¿Y el prospecto de la medicina?
- A:
Read it before you take the pills.
Léelo antes de tomar las pastillas.
- B:
And a new sales prospect called today.
Y hoy llamó un nuevo cliente potencial.
Ponte a prueba
'The prospect of a raise' es...
Para no olvidarlo
Prospect = perspectiva/posibilidad (o cliente potencial). Prospecto (folleto) = leaflet.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "prospect" en inglés?
"Prospect" significa "perspectiva / posibilidad". Se parece mucho a "prospecto", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "prospecto" en inglés?
Para decir "prospecto" en inglés se usa "leaflet / insert". Si usas "prospect" en su lugar, en realidad estarías diciendo "perspectiva / posibilidad".
¿"prospect" en inglés y "prospecto" en español significan lo mismo?
"Prospecto" en español es el folleto informativo de un medicamento o una empresa. En inglés "prospect" es una posibilidad futura o un cliente potencial. Para folleto en inglés se dice "brochure" o "leaflet".