Entrar
recipient en inglés
En inglés
recipient
destinatario
En español
recipiente
envase
Para decir "recipiente" en inglés: container
¿Por qué se confunden? "Recipiente" en español es el envase o contenedor donde guardas cosas. En inglés "recipient" es quien recibe algo, como el destinatario de una carta o el ganador de un premio.
Si quieres decir...
- destinatario o receptorrecipient
- recipiente (envase)container
- beneficiariobeneficiary
Ejemplos
He was the recipient of the award.
Fue el destinatario del premio.
Check the recipient's address.
Revisa la dirección del destinatario.
The recipient of the letter never replied.
El destinatario de la carta nunca respondió.
Each recipient of the grant must submit a report.
Cada beneficiario de la beca debe presentar un informe.
Errores comunes
Incorrecto: Put the soup in a plastic recipient.
Correcto: Put the soup in a plastic container.
Recipiente (envase) es container. Recipient es destinatario o receptor.
Incorrecto: I need a recipient to store the rice.
Correcto: I need a container to store the rice.
Para objetos donde guardas algo usa container.
Frases que vas a oír
- the recipient of a giftel destinatario de un regalo
- an award recipientun beneficiario del premio
- an email recipientel destinatario de un correo
- an organ recipientun receptor de órgano
- a containerun recipiente
- a plastic containerun recipiente de plástico
En una conversación
- A:
Who is the recipient of the package?
¿Quién es el destinatario del paquete?
- B:
It says Ana López.
Dice Ana López.
- A:
Use a plastic container for the soup.
Usa un recipiente de plástico para la sopa.
- B:
Sure. The recipient will love it.
Claro. Al destinatario le va a encantar.
Ponte a prueba
'The recipient' es...
Para no olvidarlo
Recipient = destinatario. Recipiente (envase) = container.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "recipient" en inglés?
"Recipient" significa "destinatario". Se parece mucho a "recipiente", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "recipiente" en inglés?
Para decir "recipiente" en inglés se usa "container". Si usas "recipient" en su lugar, en realidad estarías diciendo "destinatario".
¿"recipient" en inglés y "recipiente" en español significan lo mismo?
"Recipiente" en español es el envase o contenedor donde guardas cosas. En inglés "recipient" es quien recibe algo, como el destinatario de una carta o el ganador de un premio.