Entrar
recollect en inglés
En inglés
recollect
recordar
En español
recolectar
juntar
Para decir "recolectar" en inglés: to collect / to gather
¿Por qué se confunden? "Recolectar" en español es recoger o reunir cosas de diferentes lugares. En inglés "recollect" es recordar algo del pasado, traerlo a la memoria. Para recolectar en inglés se dice "collect" o "gather".
Si quieres decir...
- recordar (formal)recollect
- recolectarcollect o harvest
- cosecharharvest
Ejemplos
I don't recollect his name.
No recuerdo su nombre.
As far as I recollect, it was Tuesday.
Por lo que recuerdo, fue martes.
I can't recollect where I put my keys.
No recuerdo dónde puse mis llaves.
She recollected the events of that summer.
Recordó los acontecimientos de aquel verano.
Errores comunes
Incorrecto: Farmers recollect the fruit in September.
Correcto: Farmers collect the fruit in September.
Recolectar es collect o harvest. Recollect es recordar.
Incorrecto: We recollect trash every Friday.
Correcto: We collect trash every Friday.
Para recoger o reunir cosas usa collect.
Frases que vas a oír
- I recollectrecuerdo
- as far as I recollecthasta donde recuerdo
- recollect the eventsrecordar los hechos
- a vague recollectionun recuerdo vago
- to collectrecolectar
- to harvestcosechar
En una conversación
- A:
Do you recollect his name?
¿Recuerdas su nombre?
- B:
As far as I recollect, it was Tom.
Hasta donde recuerdo, era Tom.
- A:
Farmers collect the fruit in September.
Los agricultores recolectan la fruta en septiembre.
- B:
They harvest a lot of it.
Cosechan mucha.
Ponte a prueba
'I recollect that day' significa...
Para no olvidarlo
Recollect = recordar. Recolectar (juntar) = collect / gather.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "recollect" en inglés?
"Recollect" significa "recordar". Se parece mucho a "recolectar", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "recolectar" en inglés?
Para decir "recolectar" en inglés se usa "to collect / to gather". Si usas "recollect" en su lugar, en realidad estarías diciendo "recordar".
¿"recollect" en inglés y "recolectar" en español significan lo mismo?
"Recolectar" en español es recoger o reunir cosas de diferentes lugares. En inglés "recollect" es recordar algo del pasado, traerlo a la memoria. Para recolectar en inglés se dice "collect" o "gather".