Entrar
record en inglés
En inglés
record
grabar / registrar
En español
recordar
traer a la memoria
Para decir "recordar" en inglés: to remember
¿Por qué se confunden? "Recordar" en español es traer algo a la memoria. En inglés "record" como verbo es grabar o registrar, y como sustantivo puede ser un registro, un historial, un disco o una marca deportiva. Para recordar en inglés se dice "remember".
Si quieres decir...
- grabarrecord
- recordarremember
- registro o historialrecord
Ejemplos
I recorded the meeting on my phone.
Grabé la reunión en mi teléfono.
The app records your steps.
La app registra tus pasos.
I always record my voice notes on my phone.
Siempre grabo mis notas de voz en el teléfono.
The doctor keeps a record of every visit.
El médico lleva un registro de cada visita.
Errores comunes
Incorrecto: I record my grandmother's birthday every year.
Correcto: I remember my grandmother's birthday every year.
Recordar (tener en la memoria) es remember. Record es grabar o registrar.
Incorrecto: Please record to buy milk.
Correcto: Please remember to buy milk.
Para "acuérdate de" usa remember.
Frases que vas a oír
- record a songgrabar una canción
- record a videograbar un video
- a medical recordun historial médico
- a criminal recordantecedentes penales
- break a recordbatir un récord
- rememberrecordar
En una conversación
- A:
Can I record this meeting?
¿Puedo grabar esta reunión?
- B:
Yes. Keep a record of all decisions.
Sí. Guarda un registro de todas las decisiones.
- A:
Do you remember the date?
¿Recuerdas la fecha?
- B:
I don't remember, but the record says Monday.
No la recuerdo, pero el registro dice lunes.
Ponte a prueba
'I recorded it' significa...
Para no olvidarlo
Record = grabar/registrar. Recordar (acordarse) = remember.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "record" en inglés?
"Record" significa "grabar / registrar". Se parece mucho a "recordar", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "recordar" en inglés?
Para decir "recordar" en inglés se usa "to remember". Si usas "record" en su lugar, en realidad estarías diciendo "grabar / registrar".
¿"record" en inglés y "recordar" en español significan lo mismo?
"Recordar" en español es traer algo a la memoria. En inglés "record" como verbo es grabar o registrar, y como sustantivo puede ser un registro, un historial, un disco o una marca deportiva. Para recordar en inglés se dice "remember".