Entrar
relative en inglés
En inglés
relative
pariente
En español
relativo
adjetivo
Para decir "relativo" en inglés: relative (adj.)
¿Por qué se confunden? "Relativo" en español es algo que depende del contexto o punto de vista. En inglés "relative" también puede ser eso, pero como sustantivo es el familiar o pariente. Para pariente en español se dice "pariente", que no siempre se usa como "relative" en inglés.
Si quieres decir...
- parienterelative
- relativo (adjetivo)relative
- primo o tíocousin o uncle
Ejemplos
All my relatives came to the party.
Todos mis parientes vinieron a la fiesta.
She's a distant relative.
Es una pariente lejana.
A relative of mine lives in Canada.
Un pariente mío vive en Canadá.
It's all relative, depending on where you live.
Todo es relativo, depende de dónde vivas.
Errores comunes
Incorrecto: I called a familiar who lives in Denver.
Correcto: I called a relative who lives in Denver.
Para pariente usa relative. Familiar en inglés es conocido.
Incorrecto: All my familiar came to the wedding.
Correcto: All my relatives came to the wedding.
Familiar no se usa como sustantivo de pariente en inglés.
Frases que vas a oír
- a close relativeun familiar cercano
- distant relativesparientes lejanos
- it's all relativetodo es relativo
- relative humidityhumedad relativa
- familyfamilia
- a cousinun primo
En una conversación
- A:
A relative of mine lives in Canada.
Un pariente mío vive en Canadá.
- B:
Is she a close relative?
¿Es un familiar cercano?
- A:
She's my cousin. And it's all relative to how you see it.
Es mi prima. Y todo es relativo según cómo lo veas.
- B:
True. Family is family.
Cierto. La familia es la familia.
Ponte a prueba
'A close relative' es...
Para no olvidarlo
Relative (sustantivo) = pariente. Relativo (adjetivo) sí es relative.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "relative" en inglés?
"Relative" significa "pariente". Se parece mucho a "relativo", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "relativo" en inglés?
Para decir "relativo" en inglés se usa "relative (adj.)". Si usas "relative" en su lugar, en realidad estarías diciendo "pariente".
¿"relative" en inglés y "relativo" en español significan lo mismo?
"Relativo" en español es algo que depende del contexto o punto de vista. En inglés "relative" también puede ser eso, pero como sustantivo es el familiar o pariente. Para pariente en español se dice "pariente", que no siempre se usa como "relative" en inglés.