Lo que NO es
parents NO se traduce como parientes.
Para decir "parientes" en inglés usa relatives.
Falso amigo · False friend
NO significa parientes
Significa padres (mamá y papá)
Actualizado:
Lo que NO es
parents NO se traduce como parientes.
Para decir "parientes" en inglés usa relatives.
Lo que SÍ es
parents significa padres (mamá y papá).
Por qué se confunde
"Parientes" en español son los familiares en general, incluyendo tíos, primos y otros. En inglés "parents" son específicamente el padre y la madre. Para parientes en inglés se dice "relatives".
parentsPÉ-rents
Toca el botón para escuchar la pronunciación real.
My parents live in Mexico.
Mis padres viven en México.
Her parents are very kind.
Sus padres son muy amables.
Truco para no olvidarlo
Parents = papá y mamá. El resto de la familia (tíos, primos) son 'relatives'.
Mini quiz
'My parents' significa...
"Parents" significa "padres (mamá y papá)". Se parece mucho a "parientes", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
Para decir "parientes" en inglés se usa "relatives". Si usas "parents" en su lugar, en realidad estarías diciendo "padres (mamá y papá)".
"Parientes" en español son los familiares en general, incluyendo tíos, primos y otros. En inglés "parents" son específicamente el padre y la madre. Para parientes en inglés se dice "relatives".
Library, embarrassed, actually... toda la lista de palabras que parecen iguales pero significan algo distinto.