Entrar
parents en inglés
En inglés
parents
padres (mamá y papá)
En español
parientes
familiares
Para decir "parientes" en inglés: relatives
¿Por qué se confunden? "Parientes" en español son los familiares en general, incluyendo tíos, primos y otros. En inglés "parents" son específicamente el padre y la madre. Para parientes en inglés se dice "relatives".
Si quieres decir...
- mamá y papáparents
- tíos, primos y demásrelatives
- abuelosgrandparents
Ejemplos
My parents live in Mexico.
Mis padres viven en México.
Her parents are very kind.
Sus padres son muy amables.
Both of my parents are teachers.
Mis dos padres son maestros.
Ask your parents for permission.
Pide permiso a tus padres.
Errores comunes
Incorrecto: All my parents came to my graduation, even my cousins.
Correcto: All my relatives came to my graduation, even my cousins.
Parientes es relatives. Parents son solo mamá y papá.
Incorrecto: I invited my parents from Spain: grandparents, aunts and uncles.
Correcto: I invited my relatives from Spain: grandparents, aunts and uncles.
Para toda la familia extendida usa relatives.
Frases que vas a oír
- my parentsmis padres
- single parentspadres solteros
- ask your parentspregunta a tus padres
- grandparentsabuelos
- a relativeun pariente
- distant relativesparientes lejanos
En una conversación
- A:
Both of my parents are teachers.
Mis dos padres son maestros.
- B:
Do your grandparents live nearby?
¿Tus abuelos viven cerca?
- A:
Yes, and many relatives too.
Sí, y muchos parientes también.
- B:
Then your parents have a big family.
Entonces tus padres tienen una familia grande.
Ponte a prueba
'My parents' significa...
Para no olvidarlo
Parents = papá y mamá. El resto de la familia (tíos, primos) son 'relatives'.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "parents" en inglés?
"Parents" significa "padres (mamá y papá)". Se parece mucho a "parientes", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "parientes" en inglés?
Para decir "parientes" en inglés se usa "relatives". Si usas "parents" en su lugar, en realidad estarías diciendo "padres (mamá y papá)".
¿"parents" en inglés y "parientes" en español significan lo mismo?
"Parientes" en español son los familiares en general, incluyendo tíos, primos y otros. En inglés "parents" son específicamente el padre y la madre. Para parientes en inglés se dice "relatives".