Entrar
resume en inglés
En inglés
resume
reanudar / currículum
En español
resumir
decir en menos palabras
Para decir "resumir" en inglés: to summarize
¿Por qué se confunden? "Resumir" en español es condensar o sintetizar algo en menos palabras. En inglés "resume" como verbo es reanudar algo que se pausó. Como sustantivo es el currículum vitae. Para resumir en inglés se dice "summarize".
Si quieres decir...
- reanudarresume
- currículumresume o CV
- resumirsummarize
Ejemplos
Let's resume the meeting after lunch.
Reanudemos la reunión después del almuerzo.
Send me your resume for the job.
Envíame tu currículum para el trabajo.
Classes will resume on Monday.
Las clases se reanudarán el lunes.
I updated my resume before applying.
Actualicé mi currículum antes de postularme.
Errores comunes
Incorrecto: Please resume the article in three lines.
Correcto: Please summarize the article in three lines.
Resumir es summarize. Resume es reanudar (verbo) o currículum (sustantivo).
Incorrecto: He resumed the story in two sentences.
Correcto: He summarized the story in two sentences.
Para "resumir" usa summarize.
Frases que vas a oír
- resume workreanudar el trabajo
- talks will resumelas conversaciones se reanudarán
- an updated resumeun currículum actualizado
- send a resumeenviar un currículum
- summarizeresumir
- a summaryun resumen
En una conversación
- A:
Classes will resume on Monday.
Las clases se reanudarán el lunes.
- B:
Did you update your resume?
¿Actualizaste tu currículum?
- A:
Yes. Can you summarize the news?
Sí. ¿Puedes resumir la noticia?
- B:
Sure. Here's a short summary.
Claro. Aquí va un breve resumen.
Ponte a prueba
'Resume the game' significa...
Para no olvidarlo
- Resumereanudar, o el currículum
- Resumir un textosummarize
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "resume" en inglés?
"Resume" significa "reanudar / currículum". Se parece mucho a "resumir", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "resumir" en inglés?
Para decir "resumir" en inglés se usa "to summarize". Si usas "resume" en su lugar, en realidad estarías diciendo "reanudar / currículum".
¿"resume" en inglés y "resumir" en español significan lo mismo?
"Resumir" en español es condensar o sintetizar algo en menos palabras. En inglés "resume" como verbo es reanudar algo que se pausó. Como sustantivo es el currículum vitae. Para resumir en inglés se dice "summarize".