Entrar
retire en inglés
En inglés
retire
jubilarse
En español
retirar
sacar, apartar
Para decir "retirar" en inglés: to withdraw / to remove
¿Por qué se confunden? "Retirar" en español es quitar algo de un lugar o alejarse de una situación. En inglés "retire" es jubilarse al final de la vida laboral activa. Ojo: "retirarse" sí puede significar jubilarse, pero "retirar" algo no. Para retirar objetos en inglés se dice "remove" o "withdraw".
Si quieres decir...
- jubilarseretire
- retirar dinerowithdraw
- retirar algo de un lugarremove
Ejemplos
She plans to retire at 60.
Planea jubilarse a los 60.
He retired after 40 years.
Se jubiló tras 40 años.
My father retired last year and now travels.
Mi padre se jubiló el año pasado y ahora viaja.
The player will retire after the season.
El jugador se retirará después de la temporada.
Errores comunes
Incorrecto: I need to retire money from the ATM.
Correcto: I need to withdraw money from the ATM.
Retirar (sacar) es withdraw o take out. Retire es jubilarse.
Incorrecto: Please retire your hand from the door.
Correcto: Please take your hand off the door.
Para quitar algo usa remove o take away.
Frases que vas a oír
- retire at sixty-fivejubilarse a los sesenta y cinco
- retire from footballretirarse del fútbol
- a retired teacheruna maestra jubilada
- a retirement planun plan de jubilación
- withdraw moneyretirar dinero
- take awayretirar
En una conversación
- A:
My father retired last year.
Mi padre se jubiló el año pasado.
- B:
Does he have a retirement plan?
¿Tiene un plan de jubilación?
- A:
Yes. Today he went to withdraw money.
Sí. Hoy fue a retirar dinero.
- B:
In English, you retire from work, but withdraw money.
En inglés, uno se retira del trabajo, pero retira dinero con withdraw.
Ponte a prueba
'I will retire next year' significa...
Para no olvidarlo
Retire = jubilarse. Retirar (quitar/sacar) = withdraw / remove.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "retire" en inglés?
"Retire" significa "jubilarse". Se parece mucho a "retirar", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "retirar" en inglés?
Para decir "retirar" en inglés se usa "to withdraw / to remove". Si usas "retire" en su lugar, en realidad estarías diciendo "jubilarse".
¿"retire" en inglés y "retirar" en español significan lo mismo?
"Retirar" en español es quitar algo de un lugar o alejarse de una situación. En inglés "retire" es jubilarse al final de la vida laboral activa. Ojo: "retirarse" sí puede significar jubilarse, pero "retirar" algo no. Para retirar objetos en inglés se dice "remove" o "withdraw".