Entrar
rude en inglés
En inglés
rude
grosero / maleducado
En español
rudo
tosco, fuerte
Para decir "rudo" en inglés: rough / tough
¿Por qué se confunden? "Rudo" en español describe sobre todo a alguien tosco o fuerte, aunque también puede significar grosero, y ahí sí coincide. En inglés "rude" es sobre todo alguien maleducado o deliberadamente irrespetuoso. Para rudo en el sentido de tosco en inglés se dice "rough" o "rugged".
Si quieres decir...
- groserorude
- rudo (duro)tough o rough
- descortésimpolite
Ejemplos
Don't be rude to your sister.
No seas grosero con tu hermana.
That was a rude comment.
Ese fue un comentario grosero.
It's rude to talk with your mouth full.
Es de mala educación hablar con la boca llena.
He was rude to the waiter.
Fue grosero con el mesero.
Errores comunes
Incorrecto: The truck driver is rude, he has strong hands.
Correcto: The truck driver is tough, he has strong hands.
Rudo (duro, áspero) es rough o tough. Rude es grosero.
Incorrecto: This is a rude job, it needs strength.
Correcto: This is a tough job, it needs strength.
Para trabajo duro usa tough o hard.
Frases que vas a oír
- a rude commentun comentario grosero
- rude behaviorcomportamiento grosero
- It's rude to...Es de mala educación...
- be rude to someoneser grosero con alguien
- roughrudo (áspero)
- toughduro
En una conversación
- A:
Don't be rude to your sister.
No seas grosero con tu hermana.
- B:
I'm not rude, I'm just tired.
No soy grosero, solo estoy cansado.
- A:
It's rude to shout.
Es de mala educación gritar.
- B:
Sorry. It was a tough day.
Perdón. Fue un día duro.
Ponte a prueba
'A rude person' es alguien...
Para no olvidarlo
Rude = grosero/maleducado. Rudo (tosco) = rough / tough.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "rude" en inglés?
"Rude" significa "grosero / maleducado". Se parece mucho a "rudo", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "rudo" en inglés?
Para decir "rudo" en inglés se usa "rough / tough". Si usas "rude" en su lugar, en realidad estarías diciendo "grosero / maleducado".
¿"rude" en inglés y "rudo" en español significan lo mismo?
"Rudo" en español describe sobre todo a alguien tosco o fuerte, aunque también puede significar grosero, y ahí sí coincide. En inglés "rude" es sobre todo alguien maleducado o deliberadamente irrespetuoso. Para rudo en el sentido de tosco en inglés se dice "rough" o "rugged".