Entrar
scholar en inglés
En inglés
scholar
erudito / académico
En español
escolar
alumno de escuela
Para decir "escolar" en inglés: schoolchild / pupil
¿Por qué se confunden? "Escolar" en español se refiere a lo relacionado con la escuela o el estudiante de nivel básico. En inglés "scholar" es un académico o experto con conocimiento profundo y reconocido en un área. Para escolar en inglés se dice "student" o "pupil".
Si quieres decir...
- erudito o académicoscholar
- escolar (niño)schoolchild
- becarioscholarship student
Ejemplos
She's a respected scholar.
Es una académica respetada.
He's a scholar of ancient history.
Es un erudito en historia antigua.
She is a leading scholar of medieval literature.
Es una destacada estudiosa de la literatura medieval.
The scholar spent years studying old manuscripts.
El erudito pasó años estudiando manuscritos antiguos.
Errores comunes
Incorrecto: My son is a scholar, he goes to school every day.
Correcto: My son is a schoolchild, he goes to school every day.
Escolar (niño de escuela) es schoolchild o pupil. Scholar es un erudito o académico.
Incorrecto: The scholars ran in the schoolyard.
Correcto: The schoolchildren ran in the schoolyard.
Para niños de escuela usa students o schoolchildren.
Frases que vas a oír
- a leading scholarun destacado estudioso
- a Shakespeare scholarun experto en Shakespeare
- a Rhodes scholarun becario Rhodes
- a scholarshipuna beca
- a schoolchildun escolar
- a studentun estudiante
En una conversación
- A:
She is a leading scholar of medieval literature.
Es una destacada estudiosa de la literatura medieval.
- B:
Did she get a scholarship?
¿Le dieron una beca?
- A:
Yes, a Rhodes scholarship.
Sí, una beca Rhodes.
- B:
Impressive. My son is only a schoolchild.
Impresionante. Mi hijo es solo un escolar.
Ponte a prueba
'A famous scholar' es...
Para no olvidarlo
Scholar = erudito/académico. Escolar (de la escuela) = school / pupil.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "scholar" en inglés?
"Scholar" significa "erudito / académico". Se parece mucho a "escolar", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "escolar" en inglés?
Para decir "escolar" en inglés se usa "schoolchild / pupil". Si usas "scholar" en su lugar, en realidad estarías diciendo "erudito / académico".
¿"scholar" en inglés y "escolar" en español significan lo mismo?
"Escolar" en español se refiere a lo relacionado con la escuela o el estudiante de nivel básico. En inglés "scholar" es un académico o experto con conocimiento profundo y reconocido en un área. Para escolar en inglés se dice "student" o "pupil".