Entrar
spade en inglés
En inglés
spade
pala
En español
espada
arma
Para decir "espada" en inglés: sword
¿Por qué se confunden? "Espada" en español es el arma con hoja larga y afilada. En inglés "spade" es una pala para cavar tierra. Aunque comparten cierto parecido visual, "sword" es la palabra para espada en inglés.
Si quieres decir...
- palaspade
- espadasword
- carta de picasspade
Ejemplos
He dug the hole with a spade.
Cavó el hoyo con una pala.
She drew the ace of spades.
Sacó el as de picas.
He used a spade to dig up the potatoes.
Usó una pala para sacar las papas.
The queen of spades appeared in the last hand.
La reina de picas apareció en la última mano.
Errores comunes
Incorrecto: The knight took his spade and fought the dragon.
Correcto: The knight took his sword and fought the dragon.
Espada es sword. Spade es una pala o la carta de picas.
Incorrecto: The soldier drew his spade.
Correcto: The soldier drew his sword.
Para el arma usa sword.
Frases que vas a oír
- dig with a spadecavar con una pala
- a garden spadeuna pala de jardín
- the ace of spadesel as de picas
- call a spade a spadellamar las cosas por su nombre
- a sworduna espada
- a shoveluna pala
En una conversación
- A:
Dig the hole with a spade.
Cava el hoyo con una pala.
- B:
I only have a shovel.
Solo tengo una pala grande.
- A:
That works. Let's call a spade a spade: you forgot the tools.
Sirve. Digamos las cosas como son: olvidaste las herramientas.
- B:
And the knight brought his sword, not a spade!
¡Y el caballero trajo su espada, no una pala!
Ponte a prueba
'A garden spade' es...
Para no olvidarlo
Spade = pala (o picas en cartas). Espada (arma) = sword.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "spade" en inglés?
"Spade" significa "pala". Se parece mucho a "espada", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "espada" en inglés?
Para decir "espada" en inglés se usa "sword". Si usas "spade" en su lugar, en realidad estarías diciendo "pala".
¿"spade" en inglés y "espada" en español significan lo mismo?
"Espada" en español es el arma con hoja larga y afilada. En inglés "spade" es una pala para cavar tierra. Aunque comparten cierto parecido visual, "sword" es la palabra para espada en inglés.