Entrar
stationery en inglés
En inglés
stationery
artículos de papelería
En español
estacionario
quieto
Para decir "estacionario" en inglés: stationary (quieto)
¿Por qué se confunden? "Estacionario" en español es lo que está quieto, sin moverse, y en inglés eso se escribe "stationary", con a. "Stationery", con e, son los materiales de escritura y oficina: papel, sobres, bolígrafos.
Si quieres decir...
- papeleríastationery
- quietostationary
- sobresenvelopes
Ejemplos
She bought new stationery.
Compró artículos de papelería nuevos.
Use the office stationery.
Usa la papelería de la oficina.
The store sells pens, paper and other stationery.
La tienda vende bolígrafos, papel y otros artículos de papelería.
The wedding invitations were printed on cream stationery.
Las invitaciones de boda se imprimieron en papel color crema.
Errores comunes
Incorrecto: The car stayed stationery for two hours.
Correcto: The car stayed stationary for two hours.
Estacionario (quieto) es stationary. Stationery es papelería.
Incorrecto: Please buy stationary for school: notebooks and pens.
Correcto: Please buy stationery for school: notebooks and pens.
Truco: stationery con e es envelope; stationary con a es "quieto".
Frases que vas a oír
- a stationery shopuna papelería
- buy stationerycomprar artículos de papelería
- office stationerypapelería de oficina
- stationery and envelopespapel y sobres
- stationaryquieto
- a stationary carun coche detenido
En una conversación
- A:
I need pens and paper from the stationery shop.
Necesito bolígrafos y papel de la papelería.
- B:
A stationary car blocks the door.
Un coche detenido bloquea la puerta.
- A:
Then wait until it moves.
Entonces espera a que se mueva.
- B:
Stationery is paper; stationary is not moving.
Stationery es papelería; stationary es no moverse.
Ponte a prueba
'A stationery store' es una tienda de...
Para no olvidarlo
Stationery (con e) = papelería. Stationary (con a) = quieto/inmóvil.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "stationery" en inglés?
"Stationery" significa "artículos de papelería". Se parece mucho a "estacionario", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "estacionario" en inglés?
Para decir "estacionario" en inglés se usa "stationary (quieto)". Si usas "stationery" en su lugar, en realidad estarías diciendo "artículos de papelería".
¿"stationery" en inglés y "estacionario" en español significan lo mismo?
"Estacionario" en español es lo que está quieto, sin moverse, y en inglés eso se escribe "stationary", con a. "Stationery", con e, son los materiales de escritura y oficina: papel, sobres, bolígrafos.