Entrar
stranger en inglés
En inglés
stranger
desconocido
En español
extranjero
de otro país
Para decir "extranjero" en inglés: foreigner
¿Por qué se confunden? "Extranjero" en español es alguien de otro país o nación. En inglés "stranger" es cualquier persona desconocida, independientemente de su origen. Para extranjero en inglés se dice "foreigner".
Si quieres decir...
- desconocidostranger
- extranjeroforeigner
- forasteronewcomer
Ejemplos
Don't talk to strangers.
No hables con desconocidos.
A stranger helped me find the way.
Un desconocido me ayudó a encontrar el camino.
A stranger asked me for directions.
Un desconocido me pidió indicaciones.
I felt like a stranger in my own city.
Me sentí como un extraño en mi propia ciudad.
Errores comunes
Incorrecto: She is a stranger from Japan, she doesn't speak English.
Correcto: She is a foreigner from Japan, she doesn't speak English.
Extranjero es foreigner. Stranger es un desconocido, sin importar el país.
Incorrecto: Many strangers live in this neighborhood, from Peru and Brazil.
Correcto: Many foreigners live in this neighborhood, from Peru and Brazil.
Para gente de otro país usa foreigner o immigrant.
Frases que vas a oír
- a complete strangerun completo desconocido
- talk to strangershablar con desconocidos
- a stranger in townun forastero
- stranger thingscosas más raras
- a foreignerun extranjero
- a touristun turista
En una conversación
- A:
Don't talk to strangers.
No hables con desconocidos.
- B:
That man is a foreigner, not a stranger.
Ese hombre es un extranjero, no un desconocido.
- A:
How do you know?
¿Cómo lo sabes?
- B:
He's a tourist from Japan; I met him yesterday.
Es un turista de Japón; lo conocí ayer.
Ponte a prueba
'A stranger' es...
Para no olvidarlo
Stranger = desconocido. Extranjero (de otro país) = foreigner.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "stranger" en inglés?
"Stranger" significa "desconocido". Se parece mucho a "extranjero", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "extranjero" en inglés?
Para decir "extranjero" en inglés se usa "foreigner". Si usas "stranger" en su lugar, en realidad estarías diciendo "desconocido".
¿"stranger" en inglés y "extranjero" en español significan lo mismo?
"Extranjero" en español es alguien de otro país o nación. En inglés "stranger" es cualquier persona desconocida, independientemente de su origen. Para extranjero en inglés se dice "foreigner".