Entrar
ultimately en inglés
En inglés
ultimately
finalmente / al final
En español
últimamente
en estos días
Para decir "últimamente" en inglés: lately / recently
¿Por qué se confunden? "Últimamente" en español se refiere a los tiempos recientes, a lo que ha pasado en los últimos días o semanas. En inglés "ultimately" es al final de todo el proceso, en última instancia. Para últimamente en inglés se dice "lately" o "recently".
Si quieres decir...
- al finalultimately
- últimamentelately
- recientementerecently
Ejemplos
Ultimately, it's your decision.
Al final, es tu decisión.
Ultimately, we chose the cheaper option.
Finalmente, elegimos la opción más barata.
Ultimately, he decided to stay home.
Al final, decidió quedarse en casa.
The plan will ultimately fail if we don't change it.
El plan fracasará al final si no lo cambiamos.
Errores comunes
Incorrecto: Ultimately I have been very tired.
Correcto: Lately I have been very tired.
Últimamente (en los últimos tiempos) es lately o recently. Ultimately es al final.
Incorrecto: Ultimately, she doesn't call me anymore.
Correcto: Lately, she doesn't call me anymore.
Para "últimamente" usa lately, recently o these days.
Frases que vas a oír
- ultimately, it's your choiceen última instancia, es tu decisión
- ultimately failfracasar al final
- ultimately decidedecidir al final
- in the endal final
- latelyúltimamente
- recentlyrecientemente
En una conversación
- A:
Ultimately, it's your decision.
En última instancia, es tu decisión.
- B:
I know. Lately I've been very tired.
Lo sé. Últimamente he estado muy cansado.
- A:
Recently you slept less.
Recientemente dormiste menos.
- B:
In the end, I'll rest more.
Al final, descansaré más.
Ponte a prueba
'Ultimately, they agreed' significa...
Para no olvidarlo
Ultimately = finalmente/al final. Últimamente (estos días) = lately.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "ultimately" en inglés?
"Ultimately" significa "finalmente / al final". Se parece mucho a "últimamente", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "últimamente" en inglés?
Para decir "últimamente" en inglés se usa "lately / recently". Si usas "ultimately" en su lugar, en realidad estarías diciendo "finalmente / al final".
¿"ultimately" en inglés y "últimamente" en español significan lo mismo?
"Últimamente" en español se refiere a los tiempos recientes, a lo que ha pasado en los últimos días o semanas. En inglés "ultimately" es al final de todo el proceso, en última instancia. Para últimamente en inglés se dice "lately" o "recently".