Entrar
zealous en inglés
En inglés
zealous
entusiasta / ferviente
En español
celoso
teme perder a alguien
Para decir "celoso" en inglés: jealous
¿Por qué se confunden? "Celoso" en español suele ser quien siente celos románticos o posesivos. En inglés "zealous" es alguien muy apasionado y entusiasta por una causa o creencia. Las dos vienen del latín y en español "celoso de su trabajo" sí se parece. Para celoso por amor en inglés se dice "jealous".
Si quieres decir...
- fervientezealous
- celoso (por celos)jealous
- envidiosoenvious
Ejemplos
She's a zealous supporter.
Es una seguidora entusiasta.
He's zealous about his work.
Es muy ferviente con su trabajo.
The zealous lawyer fought for every detail.
El abogado ferviente luchó por cada detalle.
He is a zealous defender of animal rights.
Es un defensor ferviente de los derechos de los animales.
Errores comunes
Incorrecto: She is very zealous, she checks her husband's phone.
Correcto: She is very jealous, she checks her husband's phone.
Celoso (por celos) es jealous. Zealous es entusiasta o fervoroso.
Incorrecto: Don't be zealous of your friend's success.
Correcto: Don't be jealous of your friend's success.
Para celos usa jealous o envious.
Frases que vas a oír
- a zealous supporterun seguidor ferviente
- zealous in his dutiesceloso de sus deberes
- zealfervor
- a zealotun fanático
- jealousceloso (por celos)
- enviousenvidioso
En una conversación
- A:
He's a zealous defender of animal rights.
Es un defensor ferviente de los derechos de los animales.
- B:
Is he a zealot?
¿Es un fanático?
- A:
No, he's just very passionate. Are you jealous?
No, solo es muy apasionado. ¿Tienes celos?
- B:
No, just impressed.
No, solo impresionado.
Ponte a prueba
'A zealous fan' es un fan...
Para no olvidarlo
- Zealousentusiasta/ferviente
- Celosojealous
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "zealous" en inglés?
"Zealous" significa "entusiasta / ferviente". Se parece mucho a "celoso", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "celoso" en inglés?
Para decir "celoso" en inglés se usa "jealous". Si usas "zealous" en su lugar, en realidad estarías diciendo "entusiasta / ferviente".
¿"zealous" en inglés y "celoso" en español significan lo mismo?
"Celoso" en español suele ser quien siente celos románticos o posesivos. En inglés "zealous" es alguien muy apasionado y entusiasta por una causa o creencia. Las dos vienen del latín y en español "celoso de su trabajo" sí se parece. Para celoso por amor en inglés se dice "jealous".