Modismos: animales
Idioms: animals
Aprende modismos en inglés que usan animales como metáfora, desde "hold your horses" hasta "a fish out of water".
¿Cómo quieres practicar?
Flashcards
Voltea cada tarjeta y califica qué tan bien la recordaste. Así aprendemos cuándo repetírtela.
Learn
Quiz que se adapta a tu ritmo: opción múltiple que progresa a escribir la respuesta.
Write
Escucha la palabra y escríbela. Ideal para practicar ortografía y pronunciación.
Match
Empareja las palabras contrarreloj. Divertido para repasar sin presión.
Términos de este mazo
- hold your horsesespera, ten paciencia
- a wolf in sheep's clothingun lobo con piel de oveja
- the early bird catches the wormal que madruga, dios lo ayuda
- curiosity killed the catla curiosidad mató al gato
- a fish out of watercomo pez fuera del agua
- smell a ratsospechar de algo
- have a cowalterarse mucho, ponerse histérico
- chicken outacobardarse
- cry wolfdar falsas alarmas
- monkey businesstravesuras, algo sospechoso
- beat a dead horseinsistir en algo inútilmente
- a leopard can't change its spotsgenio y figura hasta la sepultura
- get your ducks in a roworganizar bien las cosas
- a snake in the grassuna persona traicionera
- play cat and mousejugar al gato y al ratón
- horse aroundhacer tonterías, jugar bruscamente
- take the bull by the hornstomar el toro por los cuernos
- dog tiredagotado
- black sheepla oveja negra
- as the crow fliesen línea recta
- rat racecompetencia agotadora
- crocodile tearslágrimas de cocodrilo
- kill the goose that lays the golden eggsmatar la gallina de los huevos de oro
- like a deer in headlightsparalizado del susto
- a wild goose chaseuna búsqueda inútil
- put the cart before the horseempezar la casa por el tejado
- a lone wolfun lobo solitario
- cat got your tongue?¿te comió la lengua el gato?
- top dogel jefe, el que manda
- busy as a beeocupado como abeja
- quiet as a mousecallado como un ratón
Cómo estudiar este mazo
Muchos modismos usan animales para hablar de personas y situaciones: "a wolf in sheep's clothing", "chicken out", "the early bird catches the worm". Algunos coinciden con el español y otros no. Aprende cada uno con su equivalente y con un ejemplo, y verás que son fáciles de recordar por la imagen que evocan.
Palabras que más cuestan
- chicken out: significa acobardarse en el último momento: "He chickened out and did not jump".
- smell a rat: significa sospechar que algo anda mal o que hay un engaño.
- hold your horses: significa espera, ten paciencia. Se dice cuando alguien se precipita.
Ejemplos en contexto
Hold your horses, we're not ready yet.
Espera, todavía no estamos listos.
Curiosity killed the cat, don't ask too many questions.
La curiosidad mató al gato, no preguntes tanto.
He chickened out of the bungee jump.
Él se acobardó y no hizo el salto en bungee.
He's still lying to everyone, a leopard can't change its spots.
Sigue mintiéndole a todos, genio y figura hasta la sepultura.
Stop horsing around!
¡Deja de hacer tonterías!
It's 10 miles away as the crow flies.
Está a 10 millas en línea recta.
She looked like a deer in headlights when asked the question.
Ella se quedó paralizada cuando le hicieron la pregunta.
What's wrong, cat got your tongue?
¿Qué pasa, te comió la lengua el gato?
Mini diálogo
- A: Let's jump right now! (¡Saltemos ahora mismo!)
- B: Hold your horses. I need a minute. (Espera. Necesito un minuto.)
- A: Don't chicken out. The early bird catches the worm. (No te acobardes. Al que madruga, Dios lo ayuda.)
- B: Fine. But I smell a rat: this is too easy. (Bien. Pero algo huele mal: esto es demasiado fácil.)