Los prefijos del inglés
explicados de verdad

Del griego "a-/an-" (sin, no): expresa la ausencia completa de una cualidad, opuesto a la raíz que le sigue.

Indica oposición activa o protección: antibiotic (antibiótico), antivirus, antisocial.

Niega o invierte el significado: disagree (no estar de acuerdo), disconnect (desconectar).

Negación formal de origen latino: invisible, impossible, illegal, irregular.

Niega de forma neutra y objetiva: nonstop (sin paradas), nonprofit (sin fines de lucro).

El prefijo negativo más común del inglés: convierte happy en unhappy y lock en unlock.

Indica oposición o acción contraria: contradict (contradecir), contraband (contrabando), contrast (contraste).

Indica acción en respuesta opuesta: counterattack (contraataque), counterpart (contraparte), counterfeit (falsificación).

Invierte o elimina una acción: defrost (descongelar), decode (descifrar), debug (depurar código).

Indica hacer algo de nuevo o volver a un estado anterior: redo (rehacer), return (regresar).

Indica antes de o delante de: antecedent (antecedente), antenatal (antenatal), anteroom (antesala).

Indica alrededor o en torno a algo: circumference (circunferencia), circumstance (circunstancia).

Indica movimiento hacia abajo o reducción: download (descargar), downgrade (bajar de versión).

Significa "dentro de" o "interno": endoscopy (endoscopia), endocrine (endocrino), endorphin (endorfina).

Indica sobre, encima de, o a partir de: epidemic (epidemia), epilogue (epílogo), epicenter (epicentro).

Significa "fuera de" o "externo": exotic (exótico), exoskeleton (exoesqueleto), exoplanet (exoplaneta).

Indica fuera de, más allá de, o en grado adicional: extraordinary (extraordinario), extraterrestrial (extraterrestre).

Indica posición delantera o anticipación: forecast (pronóstico), forearm (antebrazo).

Significa "debajo de" o "por debajo": infrastructure, infrared, infrasound, infrasonic.

Indica relación entre dos o más cosas: international (internacional), interact (interactuar).

Indica dentro de o en el interior: intravenous (intravenoso), intramural (intramural), intranet (intranet).

Indica el punto central o la mitad de algo: midnight (medianoche), midterm (a mitad del semestre).

Indica junto a, más allá de, o función auxiliar: paragraph (párrafo), paranormal (paranormal), paramedic (paramédico).

Significa "alrededor de" o "cerca de": perimeter (perímetro), peripheral (periférico), periscope (periscopio).

Indica tiempo o posición posterior: postgraduate (posgrado), postpone (posponer).

Indica anterioridad en el tiempo: preview (vista previa), prepare (preparar), prehistoric (prehistórico).

Indica el primero en su tipo, el original o la versión primitiva: prototype (prototipo), protocol (protocolo).

Indica hacia atrás, en el pasado o retrospectivo: retroactive (retroactivo), retrospective (retrospectivo).

Indica posición debajo o nivel inferior: subway (metro), submarine (submarino), subtitle (subtítulo).

Del francés/latín "sur-" (sobre, encima): da idea de sobrepasar, superar o estar por encima de algo.

Indica acción o comunicación a distancia: television (televisión), telephone (teléfono).

Indica cruce, transformación o movimiento a través de: transport (transporte), transform (transformar).

Indica movimiento hacia arriba, mejora o actualización: upgrade (actualizar), update (actualizar).

Indica quien ocupa el segundo lugar o actúa en lugar del primero: vice-president (vicepresidente), viceroy (virrey).

Significa "ambos" o "de los dos lados": ambidextrous, ambiguous, ambivalent.

Indica el nivel más alto o el ejemplo supremo: architect (arquitecto), archbishop (arzobispo), archenemy (archienemigo).

Indica dos o doble: bicycle (bicicleta), bilingual (bilingüe), biannual (bianual).

Indica exceso o nivel por encima de lo normal: hyperactive (hiperactivo), hyperbole (hipérbole).

Indica nivel por debajo de lo normal: hypothermia (hipotermia), hypoglycemia (hipoglucemia).

Significa "igual" o "mismo": isotope, isosceles, isometric, isobar, isotherm.

Significa "mil" en el Sistema Internacional: kilometer, kilogram, kilowatt, kilobyte.

Indica gran escala o amplitud: macroeconomics (macroeconomía), macroscopic (macroscópico).

Indica un millón de unidades o tamaño enorme: megabyte, megawatt, megacity.

Indica tamaño extremadamente pequeño o millonésimas partes: microphone, microscope, microchip.

Indica versión pequeña o reducida: miniature (miniatura), minimum (mínimo), minibar (minibar).

Indica uno o unicidad: monologue (monólogo), monopoly (monopolio), monotone (monotonía).

Indica muchos o múltiple: multiply (multiplicar), multitask (hacer múltiples tareas a la vez).

Indica una mil millonésima parte (10⁻⁹) o escala extremadamente pequeña: nanotechnology (nanotecnología).

Indica todo o en todas partes: omnipotent (omnipotente), omnivore (omnívoro), omniscient (omnisciente).

Indica superar a alguien o ir más lejos: outsell (vender más), outperform (superar en rendimiento).

Indica exceso o más de lo necesario: overwork (trabajar en exceso), overlook (pasar por alto).

Indica todo o inclusión universal: pandemic (pandemia), panorama (panorama), Pan-American (panamericano).

Indica muchos o múltiples: polygon (polígono), polyglot (políglota), polymer (polímero).

Significa "cuatro": quadrant (cuadrante), quadruple (cuádruple), quadrilateral (cuadrilátero).

Indica la mitad o grado parcial: semicircle (semicírculo), semiconductor (semiconductor).

Indica nivel superior o máxima calidad: superhero, supernatural, supermarket.

Indica tres: triangle (triángulo), trilogy (trilogía), tricycle (triciclo).

Indica más allá de lo normal o en grado extremo: ultraviolet (ultravioleta), ultrasound (ultrasonido).

Indica insuficiencia o menos de lo necesario: underestimate (subestimar), underpaid (mal pagado).

Significa "uno" o "único": uniform (uniforme), unique (único), universe (universo).

Significa "lejos de" o "apartado de": absent (ausente), abstract (abstracto), abnormal (anormal).

Significa "hacia" o "cerca de": adapt (adaptar), advance (avanzar), admit (admitir).

Significa "aire" o relacionado con la aviación: aerobic, aerosol, aerospace, aerodynamic.

Del griego "anthropos" (ser humano): base de palabras académicas sobre el estudio del hombre y la humanidad.

Significa "agua": aquarium, aquatic, aquifer, aqueduct, aquaculture.

Indica relación con las estrellas o el espacio: astronaut (astronauta), astronomy (astronomía).

Indica acción propia o automática: automatic (automático), autobiography (autobiografía).

Prefijo inglés nativo que intensifica o convierte sustantivos en verbos: become, believe, belong.

Indica algo bueno o beneficioso: benefit (beneficio), benevolent (benevolente), beneficial (beneficioso).

Indica relación con la vida o lo biológico: biology (biología), biography (biografía).

Del inglés antiguo "bi" (al lado, cerca): indica algo secundario, adicional o que ocurre al margen de la actividad principal.

Significa "corazón": cardiogram, cardiology, cardiovascular, cardiac.

Significa "abajo", "contra" o "completamente": catastrophe (catástrofe), catalyst (catalizador), catalog (catálogo).

Significa "tiempo": chronology, chronic, synchronize, anachronism, chronicle.

Indica tiempo o relación con el tiempo: chronological (cronológico), chronology (cronología), chronic (crónico).

Indica acción conjunta o unión: cooperate (cooperar), combine (combinar), connect (conectar).

Significa "junto" o "con": connect (conectar), combine (combinar), communicate (comunicar).

Del griego "kosmos" (universo, orden): aparece en palabras sobre el espacio, el mundo y la totalidad de la existencia.

Significa "frío" o "congelamiento": cryogenic, cryotherapy, cryonics, cryopreservation.

Del griego "kryptos" (oculto, secreto): aparece en palabras sobre cifrado, mensajes secretos y cosas que permanecen escondidas.

Significa "oculto" o "secreto": cryptography, cryptocurrency, cryptic, cryptogram.

Indica relación con los sistemas informáticos o internet: cybersecurity (ciberseguridad), cyberspace (ciberespacio).

Del griego "demos" (pueblo): aparece en palabras sobre gobierno, población y movimientos sociales.

Significa "piel": dermatology, dermal, dermatitis, dermatologist, epidermis.

Significa "a través de" o "entre": diameter (diámetro), dialogue (diálogo), diagnosis (diagnóstico).

Indica disfunción o dificultad anormal: dyslexia (dislexia), dysfunction (disfunción), dystopia (distopía).

Indica relación con el medioambiente o la ecología: ecosystem (ecosistema), ecology (ecología).

Indica relación con la electricidad: electricity (electricidad), electrode (electrodo).

Significa "hacer", "poner en" o "causar": enable (habilitar), empower (empoderar), enrich (enriquecer).

Del griego "ethnos" (nación, pueblo): aparece en términos de antropología cultural y ciencias sociales.

Indica algo bueno, normal o favorable: euphoria (euforia), euthanasia (eutanasia), eulogy (elogio).

Indica posición anterior o salida: ex-president (expresidente), exit (salida), export (exportar).

Significa "estómago": gastronomy, gastritis, gastrointestinal, gastropod.

Indica relación con la Tierra o la geografía: geography (geografía), geology (geología).

Significa "sol": heliocentric, helium, heliograph, heliotherapy, heliosphere.

Significa "sangre": hemoglobin, hematology, hemorrhage, hemophilia, hematoma.

Significa "diferente" u "otro": heterogeneous, heterodox, heteronym, heterozygous.

Significa "todo" o "completo": hologram, holistic, holography, holocaust, Holocene.

Significa "igual" o "mismo": homogeneous, homonym, homophone, homologous.

Indica relación con el agua o el hidrógeno: hydrogen (hidrógeno), hydroelectric (hidroeléctrico).

Indica algo malo, deficiente o incorrecto: malfunction (avería), malnutrition (desnutrición), malpractice (negligencia).

Indica "más allá de" o reflexión sobre sí mismo: metaphor (metáfora), metadata (metadatos), metamorphosis (metamorfosis).

Indica hacer algo de forma incorrecta o equivocada: misunderstand (malentender), mislead (engañar).

Del griego "morphē" (forma): aparece en biología, lingüística y tecnología para hablar de estructuras y transformaciones de forma.

Indica algo nuevo o un renacimiento de algo anterior: neologism (neologismo), neoclassical (neoclásico).

Indica relación con el sistema nervioso: neuroscience (neurociencia), neuron (neurona).

Significa "contra", "en el camino de" o "hacia": object (objetar), obstacle (obstáculo), obvious (obvio).

Significa "recto" o "correcto": orthodontist, orthopedic, orthodox, orthography.

Significa "hueso": osteoporosis, osteology, osteopathic, osteoblast, osteoarthritis.

Significa "antiguo" o "primitivo": paleontology, Paleolithic, Paleocene, paleoanthropology.

Del griego "pathos" (sufrimiento, sentimiento): aparece tanto en términos médicos como en palabras sobre emociones y empatía.

Indica a través de, completamente o con intensidad: perfect (perfecto), permanent (permanente), persist (persistir).

Significa "amor" o "afinidad por": philosophy, philanthropy, philharmonic, philology.

Significa "sonido" o "voz": phonetics, phoneme, phonics, phonology, phonograph.

Indica relación con la luz o la fotografía: photograph (fotografía), photosynthesis (fotosíntesis).

Indica apoyo, avance o movimiento hacia adelante: progress (progreso), promote (promover).

Indica algo falso o que finge ser lo que no es: pseudonym (seudónimo), pseudoscience (pseudociencia).

Indica relación con la mente o la psicología: psychology (psicología), psychotherapy (psicoterapia).

Significa "fuego": pyrotechnics, pyromaniac, pyrolysis, pyroclastic.

Significa "sociedad" o "social": sociology, socioeconomic, sociopath, sociocultural.

Indica unión o simultaneidad: synonym (sinónimo), synthesis (síntesis), syndrome (síndrome).

Significa "tierra": territory, terrain, terrestrial, terraform, terrarium.

Significa "dios": theology, theocracy, theism, theodicy, theocentric.

Del griego "thermē" (calor): aparece en física, medicina y tecnología para hablar de temperatura y energía térmica.

Indica relación con el calor o la temperatura: thermometer (termómetro), thermostat (termostato).

Prefijo anglosajón que indica "atrás" o "en contra de": withdraw (retirar), withstand (resistir), withhold (retener).

Significa "extranjero" o "extraño": xenophobia, xenon, xenophile, xenograft.