Modismos: colores
Idioms: colors
Aprende modismos en inglés que usan los colores como metáfora, desde "a red flag" hasta "show your true colors".
¿Cómo quieres practicar?
Flashcards
Voltea cada tarjeta y califica qué tan bien la recordaste. Así aprendemos cuándo repetírtela.
Learn
Quiz que se adapta a tu ritmo: opción múltiple que progresa a escribir la respuesta.
Write
Escucha la palabra y escríbela. Ideal para practicar ortografía y pronunciación.
Match
Empareja las palabras contrarreloj. Divertido para repasar sin presión.
Términos de este mazo
- a white lieuna mentira piadosa
- a grey areauna zona gris
- give someone the green lightdar luz verde
- a red flaguna señal de alerta
- wave the white flagrendirse
- the black marketel mercado negro
- a golden opportunityuna oportunidad de oro
- see the world through rose-tinted glassesver todo color de rosa
- a white elephantalgo costoso e inútil
- paint the town redsalir de fiesta a lo grande
- show your true colorsmostrar tu verdadera cara
- with flying colorscon éxito rotundo
- a black markun antecedente negativo
- golden yearslos años dorados
- whitewashencubrir, tapar (un escándalo)
- green thumbbuena mano para las plantas
- grey matterinteligencia, cerebro
- golden rulela regla de oro
- black and whiteblanco y negro, sin ambigüedad
- code redalerta máxima
- true blueleal y genuino
- roll out the red carpetdar un recibimiento especial
- feeling bluesentirse triste
- a red herringuna pista falsa
- blackballexcluir a alguien
- a blue-collar jobtrabajo manual, de obrero
- white-collarde oficina, profesional
- a black eyeun golpe a la reputación
- red-hotmuy popular, de moda
- code blueemergencia médica
- a golden handshakeindemnización por retiro
Cómo estudiar este mazo
Los colores forman muchos modismos con significados simbólicos: "a red flag" es una señal de alerta y "a white lie" es una mentira piadosa. Algunos coinciden con el español y otros son distintos, así que aprende cada expresión completa. Practica asociando cada color con su idea: verde con permiso, rojo con peligro, blanco con rendición o inocencia.
Palabras que más cuestan
- a white lie: es una mentira piadosa, dicha para no lastimar a alguien: "I said I loved the gift, a white lie".
- a red flag: es una señal de advertencia sobre un problema posible en una persona o situación.
- give the green light: significa dar permiso para seguir con un proyecto o plan.
Ejemplos en contexto
She told a white lie to avoid hurting his feelings.
Ella dijo una mentira piadosa para no herir sus sentimientos.
His behavior raised a red flag.
Su comportamiento fue una señal de alerta.
She sees the world through rose-tinted glasses.
Ella ve todo color de rosa.
She passed the exam with flying colors.
Aprobó el examen con éxito rotundo.
She has a green thumb.
Ella tiene buena mano para las plantas.
It's a code red situation in the office today.
Hoy hay una situación de alerta máxima en la oficina.
The suspect was a red herring.
El sospechoso era una pista falsa.
The scandal gave the company a black eye.
El escándalo fue un golpe a la reputación de la empresa.
Mini diálogo
- A: The boss gave us the green light. (El jefe nos dio luz verde.)
- B: Great! But there is a red flag: the budget is small. (¡Genial! Pero hay una señal de alerta: el presupuesto es pequeño.)
- A: I told a white lie about the gift. (Dije una mentira piadosa sobre el regalo.)
- B: Don't see the world through rose-tinted glasses. (No lo veas todo color de rosa.)