Modismos: salud y cuerpo
Idioms: health and body
Aprende modismos en inglés para hablar de salud, enfermedades y recuperación, desde "fit as a fiddle" hasta "on the mend".
¿Cómo quieres practicar?
Flashcards
Voltea cada tarjeta y califica qué tan bien la recordaste. Así aprendemos cuándo repetírtela.
Learn
Quiz que se adapta a tu ritmo: opción múltiple que progresa a escribir la respuesta.
Write
Escucha la palabra y escríbela. Ideal para practicar ortografía y pronunciación.
Match
Empareja las palabras contrarreloj. Divertido para repasar sin presión.
Términos de este mazo
- on the mendrecuperándose
- sick as a dogmuy enfermo
- a picture of healthla imagen de la salud
- at death's doora las puertas de la muerte
- black and bluelleno de moretones
- a pain in the neckun dolor de cabeza (una molestia)
- get a clean bill of healthrecibir buenas noticias del médico
- run yourself into the groundagotarse por trabajar demasiado
- a shadow of your former selfla sombra de lo que fuiste
- take a turn for the worseempeorar de repente
- under doctor's ordersbajo orden médica
- break out in a cold sweatromper en sudor frío
- touch woodtocar madera
- a bitter pill to swallowun trago amargo
- take your medicineaceptar un castigo o consecuencia
- a taste of your own medicinepagar con la misma moneda
- burn the candle at both endstrasnochar y madrugar (agotarse)
- go under the knifesometerse a cirugía
- down with the flucon gripe
- feel like death warmed upsentirse fatal
- on your last legsa punto de colapsar
- not feeling yourselfno sentirse bien, no ser el mismo
- catch your breathrecuperar el aliento
- back on your feetrecuperado, de vuelta en pie
- a health kickponerse a hacer ejercicio y comer bien
- worse for weardeteriorado, maltrecho
- raring to gocon muchas ganas y energía
Cómo estudiar este mazo
Estos modismos describen el estado de salud de forma coloquial: "on the mend", "sick as a dog", "a picture of health". Suelen ser más expresivos que las palabras sencillas (ill, well). Aprende cuáles hablan de recuperación y cuáles de enfermedad grave, para no usarlos en el contexto equivocado.
Palabras que más cuestan
- on the mend: significa recuperándose de una enfermedad o lesión: "He is on the mend".
- sick as a dog: significa muy enfermo, casi siempre con náuseas o vómito. Es informal.
- a pain in the neck: es una persona o cosa muy molesta; no es un dolor real.
Ejemplos en contexto
He's on the mend after the surgery.
Él se está recuperando después de la cirugía.
She was at death's door before the treatment worked.
Ella estaba a las puertas de la muerte antes de que funcionara el tratamiento.
He got a clean bill of health after his checkup.
Recibió buenas noticias del médico después de su chequeo.
She's resting under doctor's orders.
Ella está descansando bajo orden médica.
Losing the game was a bitter pill to swallow.
Perder el partido fue un trago amargo.
She's been burning the candle at both ends studying for finals.
Ella se ha estado agotando estudiando para los finales.
This old car is on its last legs.
Este carro viejo está a punto de morir.
He's back on his feet after the accident.
Él está de vuelta en pie después del accidente.
Mini diálogo
- A: How is your father? (¿Cómo está tu papá?)
- B: He was sick as a dog, but now he is on the mend. (Estuvo muy enfermo, pero ya se está recuperando.)
- A: Did the doctor give him a clean bill of health? (¿El doctor le dio buenas noticias?)
- B: Almost. He looks like a picture of health again. (Casi. Vuelve a verse muy saludable.)